comprobar
“comprobar” significa “verificar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
verificar, confirmar
Também: examinar
📝 Em Ação
Necesitas comprobar la hora de salida del tren en la pantalla.
A2Você precisa verificar a hora de partida do trem no painel.
El policía comprobó mi identidad antes de dejarme pasar.
B1O policial confirmou minha identidade antes de me deixar passar.
Compruebo dos veces el correo electrónico antes de enviarlo.
B1Eu verifico o e-mail duas vezes antes de enviá-lo.
provar, mostrar
Também: substanciar
📝 Em Ação
El experimento comprobó la teoría del científico.
B2O experimento provou a teoria do cientista.
La nueva evidencia comprueba su inocencia.
B1A nova evidência prova a inocência dele.
No pudieron comprobar que el coche era robado.
B2Eles não puderam provar que o carro foi roubado.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "comprobar" em espanhol:
confirmar→examinar→mostrar→provar→substanciar→verificar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comprobar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'comprobar' no sentido de 'provar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do prefixo latino *com-* (significando 'junto' ou 'com') combinado com o verbo *probare* (significando 'testar' ou 'tentar'). Essencialmente, significa 'testar minuciosamente' ou 'tentar junto para confirmar'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'comprobar' o mesmo que 'chequear'?
'Comprobar' é o verbo padrão e tradicional do espanhol para verificar ou provar algo. 'Chequear' é uma palavra emprestada do inglês ('to check') e é usada informalmente, especialmente na América Latina, mas 'comprobar' é sempre a escolha mais segura e formal, especialmente para verificação oficial.
'Comprobar' é regular?
Não, é ligeiramente irregular! É um verbo '-ar', mas tem uma mudança de radical onde o 'o' se torna 'ue' na maioria das formas do tempo presente (ex: 'yo compruebo'), semelhante ao verbo 'probar' (tentar/testar).