abrigo

casaco?peça de roupa externa para aquecimento,sobretudo?casaco longo e pesado

ah-BREE-goh

/aˈβɾi.ɣo/

SubstantivomA1

neutral

Um casaco de inverno vermelho grosso e quente com botões grandes pendurado em um gancho de madeira simples.

Abrigo significa 'casaco', uma peça de roupa externa usada para se aquecer.

abrigo(Substantivo)

mA1

casaco

peça de roupa externa para aquecimento

sobretudo

casaco longo e pesado

📝 Em Ação

Necesito un abrigo nuevo para el invierno.

Eu preciso de um casaco novo para o inverno.

Dejé mi abrigo olvidado en el restaurante.

Deixei meu casaco esquecido no restaurante.

Este abrigo de lana es muy calentito.

Este casaco de lã é muito quente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

chaqueta (jaqueta)
gabán (sobretudo pesado (geralmente formal))

Antônimos

calor (calor)

Colocações Comuns

ponerse el abrigo – vestir o casaco
quitarse el abrigo – tirar o casaco

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero

Como 'abrigo' é um substantivo masculino, lembre-se de usar artigos e adjetivos masculinos com ele (el abrigo, un abrigo, abrigos grandes). Isso é semelhante ao português, onde 'o casaco' é masculino.

⭐ Dicas de uso

Casaco vs. Jaqueta

'Abrigo' geralmente se refere a uma peça mais pesada e longa usada no tempo frio. Para uma jaqueta mais leve e curta, use 'chaqueta' (similar à diferença entre 'casaco' e 'jaqueta' em português).

Uma estrutura simples de madeira encostada no tronco de uma árvore grande em uma floresta verde vibrante, fornecendo um lugar seco de refúgio.

Abrigo também pode significar 'abrigo' ou um lugar de refúgio.

abrigo(Substantivo)

mB1

abrigo

lugar de refúgio

proteção

segurança ou cuidado

Também:

refúgio

a safe haven

📝 Em Ação

Buscaron abrigo de la tormenta bajo un árbol.

Eles buscaram abrigo da tempestade debaixo de uma árvore.

La organización ofrece abrigo a las personas sin hogar.

A organização oferece abrigo (ou refúgio) a pessoas sem-teto.

Encontró abrigo en los brazos de su familia.

Ele encontrou proteção (ou consolo) nos braços da família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

refugio (refúgio)
amparo (proteção/apoio)

Antônimos

desamparo (desamparo/abandono)

Colocações Comuns

dar abrigo – dar abrigo
al abrigo de – sob o abrigo de

💡 Pontos gramaticais

Uso Formal

Este significado é frequentemente usado em escrita formal ou ao falar sobre conceitos como segurança e caridade, em vez de conversas do dia a dia. É muito semelhante ao uso de 'abrigo' em português.

⭐ Dicas de uso

Uso Figurado

Você pode usar 'abrigo' figurativamente para significar proteção emocional ou consolo, não apenas abrigo físico.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abrigo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'abrigo' para significar proteção física em vez de vestuário?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

abrigar(abrigar, manter aquecido) - Verbo

abrigado(bem agasalhado, abrigado) - Adjetivo

desabrigarse(tirar roupas quentes) - Verbo

Perguntas Frequentes

É 'abrigo' também um verbo?

Sim, 'abrigo' é também a forma 'yo' (eu) do tempo presente do verbo 'abrigar', que significa 'abrigar', 'cobrir' ou 'manter aquecido'. Por exemplo: 'Yo me abrigo mucho en invierno' (Eu me agasalho muito no inverno).

Como eu sei se 'abrigo' significa 'casaco' ou 'abrigo'?

O contexto é fundamental! Se a frase menciona frio, inverno ou vestimentas, significa 'casaco'. Se a frase envolve tempestades, perigo ou busca por refúgio, significa 'abrigo' ou 'proteção' (assim como em português).