Inklingo
← Dicionário

abrigo

ah-BREE-gohaˈβɾi.ɣo

“abrigo” significa “casaco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

casaco, sobretudo

Um casaco de inverno vermelho grosso e quente com botões grandes pendurado em um gancho de madeira simples.

📝 Em Ação

Necesito un abrigo nuevo para el invierno.

A1

Eu preciso de um casaco novo para o inverno.

Dejé mi abrigo olvidado en el restaurante.

A2

Deixei meu casaco esquecido no restaurante.

Este abrigo de lana es muy calentito.

B1

Este casaco de lã é muito quente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chaqueta (jaqueta)
  • gabán (sobretudo pesado (geralmente formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • ponerse el abrigo – vestir o casaco
  • quitarse el abrigo – tirar o casaco

abrigo, proteção

Também: refúgio
Uma estrutura simples de madeira encostada no tronco de uma árvore grande em uma floresta verde vibrante, fornecendo um lugar seco de refúgio.

📝 Em Ação

Buscaron abrigo de la tormenta bajo un árbol.

B1

Eles buscaram abrigo da tempestade debaixo de uma árvore.

La organización ofrece abrigo a las personas sin hogar.

B2

A organização oferece abrigo (ou refúgio) a pessoas sem-teto.

Encontró abrigo en los brazos de su familia.

C1

Ele encontrou proteção (ou consolo) nos braços da família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desamparo (desamparo/abandono)

Colocações Comuns

  • dar abrigo – dar abrigo
  • al abrigo de – sob o abrigo de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abrigo" em espanhol:

abrigo→casaco→proteção→refúgio→sobretudo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abrigo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'abrigo' para significar proteção física em vez de vestuário?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
abrigar(abrigar, manter aquecido) — Verbo
abrigado(bem agasalhado, abrigado) — Adjetivo
desabrigarse(tirar roupas quentes) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo *abrigar*, que por sua vez remonta à palavra gótica *brikan* (significando 'cobrir' ou 'proteger'). A conexão entre cobrir-se e manter-se aquecido é muito direta, assim como em português.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: abrigoCatalan: abric

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'abrigo' também um verbo?

Sim, 'abrigo' é também a forma 'yo' (eu) do tempo presente do verbo 'abrigar', que significa 'abrigar', 'cobrir' ou 'manter aquecido'. Por exemplo: 'Yo me abrigo mucho en invierno' (Eu me agasalho muito no inverno).

Como eu sei se 'abrigo' significa 'casaco' ou 'abrigo'?

O contexto é fundamental! Se a frase menciona frio, inverno ou vestimentas, significa 'casaco'. Se a frase envolve tempestades, perigo ou busca por refúgio, significa 'abrigo' ou 'proteção' (assim como em português).