Inklingo
← Dicionário

digo

DEE-goˈdi.ɣo

“digo” significa “Eu digo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu digo, Eu conto

Também: Eu quero dizer
VerboA1irregular ir
Uma criança falando alegremente, com formas simples e brilhantes representando palavras flutuando de sua boca.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 Em Ação

Yo siempre digo la verdad.

A1

Eu sempre digo a verdade.

Cada mañana, le digo 'hola' a mi vecino.

A1

Toda manhã, eu digo 'olá' ao meu vizinho.

No te preocupes, yo se lo digo.

A2

Não se preocupe, eu direi a ele/ela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afirmo (Eu afirmo)
  • expreso (Eu expresso)
  • cuento (Eu conto (uma história))

Antônimos

  • callo (Eu me calo)
  • niego (Eu nego)

Colocações Comuns

  • digo que sí/no – Eu digo sim/não
  • digo yo – Eu acho / na minha opinião

Expressões & Idiomas

  • donde digo digo, digo Diego – Dito quando alguém muda sua história ou nega o que disse anteriormente.

Eu quero dizer

Também: ou melhor
InterjeiçãoB1informal
Spain
Um personagem de desenho animado parando no meio de um gesto e mudando a direção para onde está apontando para corrigir uma declaração anterior.

📝 Em Ação

Nos vemos el martes... digo, el miércoles.

B1

Nos vemos às terças... digo, às quartas.

Ella es de Argentina, digo, de Chile. Siempre las confundo.

B1

Ela é da Argentina, ou melhor, do Chile. Eu sempre as confundo.

¡Qué frío hace! ¡Digo!

B2

Está muito frio! Digo eu!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • o sea (quero dizer / em outras palavras)
  • quiero decir (quero dizer)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "digo" em espanhol:

eu conto→eu digo→ou melhor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: digo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'digo' para corrigir um erro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'dīcere', que significava 'dizer' ou 'falar'. A forma 'yo' em latim era 'dīcō', que soa muito parecida com o 'digo' de hoje!

Primeiro registro: Derived from Latin, it has been part of Spanish since its earliest forms.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: dicoFrench: disPortuguese: digo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'decir' muda para 'digo' na forma 'eu'?

É um verbo irregular! Muitos dos verbos mais comuns em espanhol têm uma forma especial de 'yo' no presente que termina em '-go', como 'tengo' (de tener) e 'hago' (de hacer). Você só precisa memorizá-los, mas você os verá com tanta frequência que se tornarão naturais.

Qual é a diferença entre 'digo' e 'le digo'?

'Digo' significa apenas 'eu digo' ou 'eu conto'. Quando você vê 'le digo', significa 'eu digo a ele' ou 'eu conto a ela'. O 'le' é uma pequena palavra que aponta para a pessoa que está recebendo a informação. Por exemplo, 'Digo la respuesta' (Eu digo a resposta) versus 'Le digo la respuesta' (Eu conto a ele/ela a resposta).