sigo
“sigo” significa “Eu continuo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Eu continuo, Eu ainda estou
Também: Eu sigo em frente
📝 Em Ação
Sigo esperando el autobús. Lleva 20 minutos de retraso.
A1Eu ainda estou esperando o ônibus. Ele está com 20 minutos de atraso.
Si sigo comiendo chocolate, voy a engordar.
A2Se eu continuar comendo chocolate, vou engordar.
Sigo soltero, pero estoy feliz.
A1Eu ainda estou solteiro, mas estou feliz.
Eu sigo
Também: Eu me inscrevo em
📝 Em Ação
Sigo a muchas celebridades en Instagram.
A2Eu sigo muitas celebridades no Instagram.
Por favor, dime por dónde vas. Yo sigo.
A1Por favor, me diga por onde você vai. Eu sigo.
Eu obedeço, Eu observo
Também: Eu acato
📝 Em Ação
Sigo las instrucciones al pie de la letra.
B1Eu sigo as instruções à risca.
Sigo la dieta estricta que me dio el doctor.
B1Eu estou seguindo a dieta rigorosa que o médico me passou.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sigo" em espanhol:
eu acato→eu continuo→eu obedeço→eu observo→eu sigo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sigo
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor 'Sigo leyendo tu libro'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'seguir' (do qual 'sigo' deriva) se desenvolveu da palavra do Latim Vulgar *sequire, que por sua vez veio do verbo do Latim Clássico *sequī* significando 'seguir' ou 'acompanhar'. O final irregular 'go' no presente do indicativo ('sigo' em vez de 'seguo') ocorreu muito cedo no desenvolvimento do espanhol, espelhando mudanças semelhantes em verbos como 'decir' (digo) e 'tener' (tengo). Em português, o verbo 'seguir' manteve a conjugação regular (eu sigo).
Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'sigo' significa 'eu continuo' ou 'eu sigo'?
Se 'sigo' for imediatamente seguido por um gerúndio (uma palavra terminada em -ndo como 'trabajando'), significa 'eu continuo' ou 'eu ainda estou fazendo' essa ação. Se for seguido por uma pessoa, caminho ou instrução, significa 'eu sigo' ou 'eu obedeço'.
'Sigo' requer uma preposição?
Geralmente, não. 'Sigo' age diretamente sobre a coisa ou pessoa que está sendo seguida ('Sigo la flecha' / 'Eu sigo a seta') ou diretamente sobre a ação ('Sigo corriendo' / 'Eu continuo correndo').