Inklingo
Dicionário

sigo

see-goˈsi.ɣo

“sigo” significa “Eu continuo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu continuoA1Verbo

persistir em uma ação

Saiba mais →
Eu sigoA2Verbo

ir atrás ou acompanhar alguém

Saiba mais →
Eu obedeçoB1Verbo

aderir a regras ou leis

Saiba mais →

Eu continuo, Eu ainda estouTambém: Eu sigo em frente

VerboA1irregular (stem changing e>i) ir
Uma trilheira determinada caminhando por um longo e sinuoso caminho de terra que continua à distância, ilustrando persistência.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 Em Ação

Sigo esperando el autobús. Lleva 20 minutos de retraso.

A1

Eu ainda estou esperando o ônibus. Ele está com 20 minutos de atraso.

Si sigo comiendo chocolate, voy a engordar.

A2

Se eu continuar comendo chocolate, vou engordar.

Sigo soltero, pero estoy feliz.

A1

Eu ainda estou solteiro, mas estou feliz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • parar (parar)
  • detenerse (pausar)

Colocações Comuns

  • Sigo pensando – Eu continuo pensando
  • ¿Y sigo? – Devo continuar? / Eu sigo?

Eu sigoTambém: Eu me inscrevo em

VerboA2irregular (stem changing e>i) ir
Mexico
Duas figuras estilizadas caminhando em linha reta, onde a segunda figura está claramente seguindo de perto a primeira figura, ilustrando seguir alguém.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 Em Ação

Sigo a muchas celebridades en Instagram.

A2

Eu sigo muitas celebridades no Instagram.

Por favor, dime por dónde vas. Yo sigo.

A1

Por favor, me diga por onde você vai. Eu sigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Sigo tus consejos – Eu sigo seus conselhos
  • Sigo el camino – Eu sigo o caminho

Eu obedeço, Eu observoTambém: Eu acato

VerboB1irregular (stem changing e>i) ir
Um personagem amigável estilizado parado exatamente atrás de uma espessa linha vermelha pintada no chão, ilustrando a adesão a um limite ou regra.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 Em Ação

Sigo las instrucciones al pie de la letra.

B1

Eu sigo as instruções à risca.

Sigo la dieta estricta que me dio el doctor.

B1

Eu estou seguindo a dieta rigorosa que o médico me passou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • infringir (infringir (uma regra))

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sigo" em espanhol:

eu acatoeu continuoeu obedeçoeu observoeu sigo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sigo

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz melhor 'Sigo leyendo tu libro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
seguir(seguir, continuar) — Infinitive Verb
seguimiento(acompanhamento, monitoramento) — Substantivo
seguidor(seguidor (pessoa)) — Substantivo
🎵 Rimas
digoamigo
📚 Etimologia

O verbo 'seguir' (do qual 'sigo' deriva) se desenvolveu da palavra do Latim Vulgar *sequire, que por sua vez veio do verbo do Latim Clássico *sequī* significando 'seguir' ou 'acompanhar'. O final irregular 'go' no presente do indicativo ('sigo' em vez de 'seguo') ocorreu muito cedo no desenvolvimento do espanhol, espelhando mudanças semelhantes em verbos como 'decir' (digo) e 'tener' (tengo). Em português, o verbo 'seguir' manteve a conjugação regular (eu sigo).

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'sigo' significa 'eu continuo' ou 'eu sigo'?

Se 'sigo' for imediatamente seguido por um gerúndio (uma palavra terminada em -ndo como 'trabajando'), significa 'eu continuo' ou 'eu ainda estou fazendo' essa ação. Se for seguido por uma pessoa, caminho ou instrução, significa 'eu sigo' ou 'eu obedeço'.

'Sigo' requer uma preposição?

Geralmente, não. 'Sigo' age diretamente sobre a coisa ou pessoa que está sendo seguida ('Sigo la flecha' / 'Eu sigo a seta') ou diretamente sobre a ação ('Sigo corriendo' / 'Eu continuo correndo').