niego
NYEH-go
/ˈnje.ɣo/
Niego: Eu nego. O personagem rejeita firmemente a afirmação.
niego(Verbo)
Eu nego
?afirmando que algo não é verdade
Eu contradigo
?challenging a statement
📝 Em Ação
Yo niego categóricamente esa acusación.
B1Eu nego categoricamente essa acusação.
¿Dices que lo hice? ¡No, yo lo niego!
A2Você diz que eu fiz isso? Não, eu nego!
Niego tener conocimiento de ese plan.
B2Eu nego ter conhecimento desse plano.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Yo'
Esta palavra, 'niego', só é usada quando o sujeito é 'eu' (yo). Significa 'eu nego' ou 'eu estou negando' neste momento.
Cadeia Verbal
Quando 'negar' é seguido por outro verbo, esse segundo verbo geralmente vai no infinitivo (a forma base): 'Niego haber robado' (Eu nego ter roubado).
❌ Erros Comuns
Usar a raiz errada
Erro: “Yo nego la culpa.”
Correção: Yo niego la culpa. (Lembre-se, o 'e' muda para 'ie' no presente do indicativo para 'yo, tú, él, ellos', o que não acontece em português com 'eu nego'.)
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Usar 'niego' é uma maneira forte e formal de contestar algo. Para um desacordo mais suave, use 'No estoy de acuerdo' (Eu não concordo).
Niego: Eu recuso (conceder). O personagem recusa o acesso sinalizando 'pare'.
📝 Em Ação
Niego la entrada a cualquiera sin una invitación.
B1Eu recuso a entrada a qualquer um sem um convite.
Si me pides dinero, te lo niego.
A2Se você me pedir dinheiro, eu me recuso (a dar).
Niego mi apoyo a ese candidato.
B2Eu retenho meu apoio a esse candidato.
💡 Pontos gramaticais
Uso Reflexivo (Negarse)
O verbo é frequentemente usado com 'me' (negarse a) quando você quer dizer 'eu me recuso a fazer algo': 'Me niego a trabajar más' (Eu me recuso a trabalhar mais). Note que em português usamos o pronome antes do verbo reflexivo, diferentemente do espanhol.
⭐ Dicas de uso
Recusar Pessoas vs. Coisas
Ao recusar uma pessoa (como a entrada em um clube), o espanhol exige a preposição 'a': 'Niego la entrada a la gente'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: niego
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'niego' para significar 'eu recuso'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'niego' o mesmo que 'não quero'?
Não exatamente. 'No quiero' é uma declaração simples de desejo. 'Niego' é um verbo forte que significa 'eu nego (um fato)' ou 'eu recuso ativamente (um pedido ou permissão)'. É muito mais forte do que apenas dizer 'não'.
Como se diz 'eu neguei' no passado?
Você usaria a forma do pretérito perfeito simples: 'negué'. Por exemplo, 'Yo negué que fui allí' (Eu neguei que fui lá).