Inklingo
← Dicionário

niego

NYEH-goˈnje.ɣo

“niego” significa “Eu nego” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu nego

Também: Eu contradigo
VerboA2irregular ar
Uma pessoa jovem balançando a cabeça dizendo 'não' com uma expressão firme e uma mão levantada em um gesto de parada, indicando claramente negação.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 Em Ação

Yo niego categóricamente esa acusación.

B1

Eu nego categoricamente essa acusação.

¿Dices que lo hice? ¡No, yo lo niego!

A2

Você diz que eu fiz isso? Não, eu nego!

Niego tener conocimiento de ese plan.

B2

Eu nego ter conhecimento desse plano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • niego la verdad – Eu nego a verdade
  • niego todo – Eu nego tudo

Eu recuso

Também: Eu retenho
VerboB1irregular ar
Um personagem segurando uma chave grande e brilhante enquanto está em frente a uma porta de madeira pesada e fechada. Ele estende a mão para sinalizar 'pare' a outro personagem, recusando-se a conceder a entrada.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 Em Ação

Niego la entrada a cualquiera sin una invitación.

B1

Eu recuso a entrada a qualquer um sem um convite.

Si me pides dinero, te lo niego.

A2

Se você me pedir dinheiro, eu me recuso (a dar).

Niego mi apoyo a ese candidato.

B2

Eu retenho meu apoio a esse candidato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • niego el permiso – Eu recuso a permissão
  • niego la solicitud – Eu nego o pedido

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedniega
yoniego
túniegas
ellos/ellas/ustedesniegan
nosotrosnegamos
vosotrosnegáis

imperfect

él/ella/ustednegaba
yonegaba
túnegabas
ellos/ellas/ustedesnegaban
nosotrosnegábamos
vosotrosnegabais

preterite

él/ella/ustednegó
yonegué
túnegaste
ellos/ellas/ustedesnegaron
nosotrosnegamos
vosotrosnegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedniegue
yoniegue
túniegues
ellos/ellas/ustedesnieguen
nosotrosneguemos
vosotrosneguéis

imperfect

él/ella/ustednegara/negase
yonegara/negase
túnegaras/negases
ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen
nosotrosnegáramos/negásemos
vosotrosnegarais/negaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "niego" em espanhol:

eu contradigo→eu nego→eu recuso→eu retenho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: niego

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'niego' para significar 'eu recuso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
negar(negar / recusar) — Verbo
negación(negação / recusa) — Substantivo
negativo(negativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do verbo latino *negāre*, que tinha o mesmo significado central: 'dizer não' ou 'recusar'. O sentido original foi preservado quase perfeitamente no espanhol.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: negareFrench: nier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'niego' o mesmo que 'não quero'?

Não exatamente. 'No quiero' é uma declaração simples de desejo. 'Niego' é um verbo forte que significa 'eu nego (um fato)' ou 'eu recuso ativamente (um pedido ou permissão)'. É muito mais forte do que apenas dizer 'não'.

Como se diz 'eu neguei' no passado?

Você usaria a forma do pretérito perfeito simples: 'negué'. Por exemplo, 'Yo negué que fui allí' (Eu neguei que fui lá).