Confundindo 'decir' e 'contar'

Forma do 'yo' irregular

'Decir' foca no *quê* é dito (a mensagem), enquanto 'hablar' foca na ação de falar em si. 'Digo la verdad' (Eu digo a verdade), mas 'Hablo español' (Eu falo espanhol). Em português, usamos 'dizer' e 'falar' de forma semelhante, mas 'decir' é mais restrito ao conteúdo da mensagem.

Contar vs. Falar ('Decir' vs. 'Hablar')

Quando você diz algo *para alguém*, você usa pronomes como 'me', 'te', 'le' antes de 'decir'. Por exemplo, 'Te digo un secreto' significa 'Eu estou te contando um segredo'. Em português, o pronome geralmente vem depois do verbo no imperativo ('Diga-me'), mas antes no infinitivo ('Vou te dizer').

Para quem você está dizendo? ('Objetos Indirectos')

O comando 'Dime' (Diga-me) é extremamente comum e natural na conversação. É uma forma rápida de pedir informação, como 'Dime, ¿a qué hora llegas?' (Diga-me, a que horas você chega?).

O Comando Super Útil 'Dime'

Extremely common. This is one of the most essential verbs you'll learn in Spanish.

O espanhol frequentemente trata objetos que contêm informação (como livros, placas ou cartas) como se pudessem 'decir' coisas. É uma forma muito natural de falar sobre o conteúdo que eles carregam, similar ao uso de 'indicar' ou 'mostrar' em português.

Personificando Objetos

Common in figurative speech and when talking about what inanimate objects communicate.

Esta é uma boa palavra para ser capaz de reconhecer se você a vir em um livro, mas provavelmente você não precisará usá-la na conversa diária. A palavra 'dicho' é muito mais comum para 'dito/ditado'.

Reconhecer, Não Usar

Rare. Mostly found in literature or very formal speech.

Aprenda o significado completo do verbo espanhol 'decir' (dizer, contar). Veja tabelas de conjugação completas, exemplos, frases comuns e a diferença entre 'decir' e 'hablar'.

Significado, Conjugação e Uso do Verbo Decir | Espanhol | Inklingo

Salve palavras com nosso SRS inteligente, acompanhe seu progresso e acesse a biblioteca completa no app Inklingo.

Leve seu aprendizado para o próximo nível

Sem aulas chatas. Apenas histórias bonitas que você realmente consegue entender. Teste grátis por 7 dias.

Comece a ler em espanhol hoje

Vá além do Duolingo com histórias ilustradas projetadas para o seu nível. Comece a ler desde o primeiro dia.

Pronto para ler espanhol de verdade?

Leia histórias ilustradas no seu nível. Toque para traduzir. Acompanhe seu progresso. Teste grátis por 7 dias.

Aprenda espanhol através de histórias

Mais de 200 histórias ilustradas em espanhol de A1 ao avançado. Toque em qualquer palavra para tradução instantânea.

Pratique a leitura com histórias reais

Turbine seu espanhol!

Receba 12 histórias gratuitas em espanhol em PDF — suas para sempre.

Suas histórias estão a caminho.

Verifique sua caixa de entrada!

Perguntas frequentes

Entre com 1 clique para salvar palavras e construir seu vocabulário pessoal

Salve seu Progresso

Histórias interativas em espanhol com toque-para-traduzir, áudio palavra por palavra e acompanhamento de progresso. Comece hoje.

Aprenda espanhol com histórias interativas

Índice

Quer saber o que esta palavra significa? O app Inklingo permite tocar em qualquer palavra ou expressão para obter uma tradução instantânea, dicas de gramática e muito mais.

Desbloqueie traduções instantâneas

Explore conjugações completas de {verbCount} verbos espanhóis. Pesquise por verbo, tradução ou filtre por terminação para encontrar exatamente o que precisa.

Conjugador de Verbos Espanhóis

Domine Cada Tempo Verbal

Uma lista filtrável de {verbCount} verbos espanhóis com tabelas de conjugação completas.

Tabelas de conjugação completas e exercícios interativos.

Exercícios interativos de conjugação para o verbo espanhol '{infinitive}'

Tabelas de conjugação completas e exercícios interativos para o verbo espanhol '{infinitive}' ({translation}). Domine todos os tempos e modos com nosso treinador de conjugação.

O verbo espanhol '{infinitive}' que significa '{translation}'.

Teste seus conhecimentos com exercícios interativos

Vá além das simples traduções com várias frases de exemplo para cada palavra, mostrando como usar o vocabulário de forma natural em conversas reais.

💬 O contexto é fundamental

Cada palavra principal está associada a uma imagem única para criar fortes vínculos de memória, ajudando você a aprender mais rápido e a recordar o vocabulário com mais eficácia.

🎨 Aprenda visualmente

Ouça áudios nítidos de falantes nativos para cada entrada, garantindo que você desenvolva um sotaque espanhol autêntico desde o primeiro dia.

🔊 Domine a pronúncia

As palavras são organizadas por nível CEFR (A1-C2), para que você possa se concentrar no vocabulário mais relevante para o seu nível de proficiência e seus objetivos de estudo.

📈 Estruturado para estudantes

Seu guia definitivo de vocabulário em espanhol. Explore {totalWordCount} palavras com imagens, áudio nativo, exemplos contextuais e níveis CEFR desenvolvidos para estudantes.

Navegue por {totalWords} palavras em espanhol organizadas por categoria gramatical. Cada categoria inclui explicações detalhadas, níveis CEFR, traduções e exemplos de uso.

Navegue pelas palavras em espanhol por categoria gramatical. Explore {totalWords} palavras organizadas por classes gramaticais com traduções e exemplos.

Guia completo de {pluralPosLower} em espanhol. Aprenda regras gramaticais, padrões de uso e explore {wordCount} {pluralPosLower} com traduções e exemplos.

Explore nossa coleção completa de {pluralPosLower} em espanhol, organizados por nível de proficiência CEFR. Clique em qualquer palavra para ver definições detalhadas, exemplos de uso e guias de pronúncia.

Explore esses {pluralPosLower} com imagens e pronúncia em áudio do nosso dicionário visual.

Pesquise e navegue por {wordCount} palavras em espanhol com traduções para o inglês, imagens, áudio e níveis CEFR. Uma ferramenta essencial para quem estuda espanhol.

❌ Erros Comuns

🔄 Conjugações

🧠 Aprendizado Aprofundado

Perguntas Frequentes

📝 Em Ação

Quiz rápido:

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

💡 Domine o Espanhol

Palavras que rimam com {word}

Família de Palavras

{word} - Dicionário de Espanhol

Selecione uma letra para ver uma lista completa de todas as palavras em espanhol do nosso dicionário que começam com ela.

Navegue por {wordCount} {wordPlural} em espanhol que {startVerb} com a letra {letter}, organizadas por classe gramatical.

Navegue por {wordCount} palavras em espanhol que começam com a letra {letter}. Completas com traduções, definições e exemplos.

decir

Tabelas de Conjugação Completas

🔄 Conjugações

indicative

present

future

imperfect

conditional

preterite

imperative

negative

affirmative

subjunctive

present

imperfect

Praticar Conjugações