Inklingo
Dicionário

querer

keh-REHRkeˈɾeɾ

“querer” significa “querer” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

quererA1Verbo

Expressar desejo ou preferência

Saiba mais →
amarA2Verbo

Demonstrar afeto por pessoas ou animais de estimação

Saiba mais →
pretenderB1Verbo

Referindo-se a um objetivo ou propósito

Saiba mais →

querer, desejarTambém: estar com vontade de

VerboA1irregular (e > ie stem change in present tenses and 'quis' stem in past tenses) er
Uma criança pequena com olhos arregalados e um sorriso radiante aponta com entusiasmo para um carrinho de brinquedo vermelho vivo em uma prateleira, expressando claramente desejo.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

¿Qué quieres comer hoy?

A1

O que você quer comer hoje?

Quiero que me ayudes con esto.

A2

Eu quero que você me ajude com isto.

Ellos no quisieron venir a la fiesta.

A2

Eles não quiseram vir à festa (eles recusaram).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • querer decir – significar (o que isso significa?)
  • querer + infinitivo – querer fazer algo

amar, ter carinho porTambém: gostar muito de

VerboA2same conjugation as definition 1 erneutral/informal
Spain
Uma menina abraça gentilmente um filhote marrom fofo, ambos parecendo contentes e felizes, demonstrando profundo afeto.

📝 Em Ação

Te quiero mucho, mamá.

A1

Eu te amo muito, mamãe. (Forma padrão de expressar amor familiar em muitas regiões).

Él quiere a su perro como si fuera su hijo.

A2

Ele ama o cachorro dele como se fosse seu filho.

No sé si la quiero o solo la aprecio.

B1

Não sei se a amo (românticamente) ou se apenas a aprecio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • querer bien – ter um afeto verdadeiro por alguém

pretender, tentar (esforçar-se)Também: exigir

VerboB1same conjugation as definition 1 erneutral/literary
Um caminhante determinado está no início de um caminho claro e sinuoso que leva a um pico de montanha ensolarado à distância, simbolizando seu propósito.

📝 Em Ação

Quiso arreglar el coche pero no pudo.

B1

Ele tentou consertar o carro, mas não conseguiu.

Este proyecto quiere mucho esfuerzo.

C1

Este projeto exige muito esforço.

Querían entrar a la fuerza.

B2

Eles tentaram entrar à força.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with amarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "querer" em espanhol:

amardesejarexigirpretenderquerer

🗣️ Practice in a Tongue Twister

¿Qué queso quiere Quico?¿Quién quiere que le quiera?Quique quiere queso.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: querer

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'querer' para expressar amor romântico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
querido(querido(a) (adjetivo ou substantivo)) — Adjetivo
el querer(vontade / afeto (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas
serpoder
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *quaerere*, que originalmente significava 'buscar' ou 'procurar'. Com o tempo, o significado evoluiu de 'procurar' para 'desejar' e, finalmente, 'amar'.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererFrench (indirect): chercher (to search/seek)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'querer' difere de 'amar'?

'Querer' é a palavra geral para 'amor' ou 'afeto', especialmente para família, amigos ou desejo geral. 'Amar' é geralmente reservado para amor profundo, apaixonado ou romântico, frequentemente usado em poesia ou contextos muito íntimos.

Eu preciso da forma verbal do subjuntivo depois de 'querer'?

Sim, mas apenas se você estiver expressando desejo sobre as ações de *outra pessoa*. Se você quer *você mesmo* fazer algo, use o infinitivo: 'Quiero estudiar' (Eu quero estudar). Se você quer que *ele* estude, use o subjuntivo: 'Quiero que él estudie.'