Como se diz "com" em espanhol
A palavra espanhola para “com” é “con” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Quiero un café con leche, por favor.
Quero um café com leite, por favor.
Voy al cine con mis amigos esta noche.
Vou ao cinema com os meus amigos esta noite.
Ella escribe siempre con un lápiz rojo.
Ela escreve sempre com um lápis vermelho.
A Regra do 'Comigo' e 'Contigo'
Quando quiser dizer 'comigo' ou 'contigo', não pode dizer 'con mí' ou 'con ti'. Em vez disso, tem de usar as palavras especiais 'conmigo' e 'contigo'.
Descrevendo Como Faz as Coisas
O espanhol usa frequentemente 'con' mais um substantivo para descrever como uma ação é feita. Por exemplo, em vez de dizer 'cuidadosamente', os falantes de espanhol dizem frequentemente 'con cuidado' (com cuidado).
Uso Incorreto de Pronomes
Erro: “Ven con yo.”
Correção: Ven conmigo. (Use 'conmigo' em vez de 'con' + a palavra para 'eu'.)
A Armadilha do 'Casado Com'
Erro: “Estoy casado a ella.”
Correção: Estoy casado con ella. (Em espanhol, você é casado 'com' alguém, não 'para' alguém.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.