Inklingo
← Dicionário

horroroso

oh-roh-ROH-soh/oroˈɾoso/

“horroroso” significa “horrendo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

horrendo, feio

Também: desagradável
Um monstro amigável, mas muito desajeitado, verde e com caroços, com olhos desiguais e dentes tortos.

📝 Em Ação

Ese cuadro es horroroso, no me gusta nada.

A1

Aquele quadro é horrendo; não gosto nada dele.

Llevaba unas gafas horrorosas que no le quedaban bien.

A2

Ele usava uns óculos horrendos que não lhe assentavam bem.

La decoración de la fiesta era horrorosa y muy anticuada.

B1

As decorações da festa eram horrendas e muito antiquadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • vestido horroroso – vestido horrendo
  • color horroroso – cor horrenda

terrível, pavoroso

Também: horrível
Uma tigela derramada de sopa roxa brilhante fazendo uma grande bagunça num chão branco.

📝 Em Ação

Hoy hace un tiempo horroroso, no para de llover.

A2

O tempo está horrível hoje; não para de chover.

Tengo un dolor de muelas horroroso.

B1

Tenho uma dor de dente pavorosa.

Fue un accidente horroroso en la autopista.

B2

Foi um acidente terrível na autoestrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • estupendo (estupendo/ótimo)
  • magnífico (magnífico)

Colocações Comuns

  • tiempo horroroso – tempo horrível
  • crimen horroroso – crime terrível
  • dolor horroroso – dor terrível

Expressões & Idiomas

  • ¡Qué horror! – Que horror! / Que terrível!

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "horroroso" em espanhol:

desagradável→feio→horrendo→horrível→pavoroso→terrível→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: horroroso

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve algo que é extremamente feio fisicamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
horror(horror) — Substantivo
horrorizar(horrorizar) — Verbo
horrendo(horrendo) — Adjetivo
horriblemente(horrivelmente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'horror' (que significa um tremor ou pavor) combinado com o sufixo '-osus' (que significa 'cheio de'). Assim, algo horroroso é literalmente 'cheio de horror.'

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: horrorosoItalian: orroroso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Horroroso' é mais forte que 'feo'?

Sim, 'horroroso' é muito mais forte. Enquanto 'feo' significa apenas feio, 'horroroso' implica que algo é horrendo ou tão ruim que é chocante.

Posso usar 'horroroso' para descrever uma pessoa?

Sim, mas tenha cuidado! Se você descrever a aparência de alguém como 'horroroso', é muito insultuoso. Se você descrever o comportamento dela, significa que as ações foram terríveis ou más.

O 'H' é pronunciado em 'horroroso'?

Não, em espanhol a letra 'H' é sempre muda. Você deve começar a palavra fazendo o som de 'O'.