Inklingo
← Dicionário

espantar

es-pahn-TAHRes.pan.ˈtaɾ

“espantar” significa “afugentar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

afugentar

Também: espantar, assustar
VerboA2regular ar
Uma pessoa acenando com os braços para espantar um grupo de pequenos pássaros de um caminho de jardim.
gerundespantando
past Participleespantado
infinitiveespantar

📝 Em Ação

El espantapájaros sirve para espantar a las aves.

A2

O espantalho é usado para afugentar os pássaros.

¡Espanta esa mosca de mi comida!

B1

Espanta essa mosca da minha comida!

Quiero espantar mis dudas antes de decidir.

B2

Quero afastar minhas dúvidas antes de decidir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • espantar las moscas – espantar as moscas
  • espantar los miedos – afastar os medos

espantar

Também: chocar
VerboB2regular ar
Uma pessoa com os olhos arregalados e sobrancelhas levantadas olhando para uma flor gigante e colorida que cresceu mais alta que uma casa.
gerundespantando
past Participleespantado
infinitiveespantar

📝 Em Ação

Su falta de modales espanta a cualquiera.

B2

A falta de modos dele espanta qualquer um.

La noticia del accidente nos espantó a todos.

C1

A notícia do acidente nos espantou a todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asombrar (maravilhar)
  • escandalizar (escandalizar)

Expressões & Idiomas

  • espantar el sueño – não conseguir dormir ou perder o sono

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoespantara
túespantaras
él/ella/ustedespantara
nosotrosespantáramos
vosotrosespantarais
ellos/ellas/ustedesespantaran

Present Subjunctive

yoespante
túespantes
él/ella/ustedespante
nosotrosespantemos
vosotrosespanteis
ellos/ellas/ustedesespanten

Indicative

Preterite

yoespanté
túespantaste
él/ella/ustedespantó
nosotrosespantamos
vosotrosespantasteis
ellos/ellas/ustedesespantaron

Imperfect

yoespantaba
túespantabas
él/ella/ustedespantaba
nosotrosespantábamos
vosotrosespantabais
ellos/ellas/ustedesespantaban

Present

yoespanto
túespantas
él/ella/ustedespanta
nosotrosespantamos
vosotrosespantáis
ellos/ellas/ustedesespantan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "espantar" em espanhol:

afugentar→assustar→chocar→espantar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: espantar

Pergunta 1 de 3

Qual verbo você usaria para espantar um mosquito?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
espanto(espanto / fantasma) — Substantivo
espantoso(assustador / horrível) — Adjetivo
espantapájaros(espantalho) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'expaventare', que significa causar grande medo. É construído a partir da raiz 'pavor', que significa pavor.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: espantarEnglish: expave (archaic)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Espantar' é o mesmo que 'asustar'?

Não exatamente. 'Asustar' é apenas o sentimento de estar assustado. 'Espantar' geralmente significa assustar algo para que ele fuja ou voe para longe.

Posso usar 'espantar' para pessoas?

Sim, se você quer dizer que está as afugentando ou se está chocando profundamente com notícias.

É uma palavra comum?

Muito comum! Você a ouvirá frequentemente no campo ou sempre que houver insetos por perto.