Inklingo
← Dicionário

ahuyentar

ah-wen-TAR/awjenˈtaɾ/

“ahuyentar” significa “espantar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

espantar

Também: afugentar, dissuadir
VerboB1regular ar
Uma pessoa acenando com os braços para espantar um pequeno pássaro.
gerundahuyentando
past Participleahuyentado
infinitiveahuyentar

📝 Em Ação

El espantapájaros sirve para ahuyentar a los cuervos.

A2

O espantalho é usado para espantar os corvos.

Usamos humo para ahuyentar a los mosquitos durante la cena.

B1

Usamos fumaça para afugentar os mosquitos durante o jantar.

La policía llegó para ahuyentar a los vándalos de la plaza.

B2

A polícia chegou para dissuadir os vândalos da praça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ahuyentar a las moscas – espantar as moscas
  • ahuyentar el peligro – afastar o perigo

dissipar

Também: banir
VerboB2regular arformal
Um sol brilhante brilhando através de nuvens escuras para revelar um caminho claro.
gerundahuyentando
past Participleahuyentado
infinitiveahuyentar

📝 Em Ação

Sus palabras lograron ahuyentar mis dudas.

B2

Suas palavras conseguiram dissipar minhas dúvidas.

Necesito música para ahuyentar la tristeza.

B2

Preciso de música para banir a tristeza.

La luz del sol ahuyentó las sombras de la habitación.

C1

A luz do sol afastou as sombras do quarto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ahuyentar los miedos – dissipar os medos
  • ahuyentar los malos pensamientos – afastar os maus pensamentos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesahuyentaran
yoahuyentara
túahuyentaras
vosotrosahuyentarais
nosotrosahuyentáramos
él/ella/ustedahuyentara

present

ellos/ellas/ustedesahuyenten
yoahuyente
túahuyentes
vosotrosahuyentéis
nosotrosahuyentemos
él/ella/ustedahuyente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesahuyentaron
yoahuyenté
túahuyentaste
vosotrosahuyentasteis
nosotrosahuyentamos
él/ella/ustedahuyentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesahuyentaban
yoahuyentaba
túahuyentabas
vosotrosahuyentabais
nosotrosahuyentábamos
él/ella/ustedahuyentaba

present

ellos/ellas/ustedesahuyentan
yoahuyento
túahuyentas
vosotrosahuyentáis
nosotrosahuyentamos
él/ella/ustedahuyenta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ahuyentar" em espanhol:

afugentar→banir→dissipar→dissuadir→espantar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ahuyentar

Pergunta 1 de 3

Qual frase é o melhor uso de 'ahuyentar' em um sentido literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
huir(fugir) — Verbo
ahuyentador(repelente / algo que espanta coisas) — Substantivo
huida(fuga) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'a-' (indicando movimento ou ação) combinado com 'huyentar', uma variação do verbo 'huir' (fugir/correr). Originário do latim 'fugere'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: afugentar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ahuyentar' o mesmo que 'asustar'?

Não exatamente. 'Asustar' significa assustar alguém (a pessoa pode ficar onde está). 'Ahuyentar' significa assustar alguém *para que vá embora*.

É uma palavra comum?

Sim, especialmente no contexto de jardinagem, controle de pragas ou literatura, onde personagens dissipam seus medos.

Como se pronuncia a parte 'uy'?

Soa como 'uien' em português, mas com um 'a' inicial: /a.u.jen.tar/.