Como se diz "dissuadir" em espanhol
A palavra espanhola para “dissuadir” é “ahuyentar” — B1 nível.
Exemplos
El espantapájaros sirve para ahuyentar a los cuervos.
O espantalho é usado para espantar os corvos.
Usamos humo para ahuyentar a los mosquitos durante la cena.
Usamos fumaça para afugentar os mosquitos durante o jantar.
La policía llegó para ahuyentar a los vándalos de la plaza.
A polícia chegou para dissuadir os vândalos da praça.
Uso da 'a' pessoal
Ao espantar uma pessoa ou animal de estimação específico, você deve usar a preposição 'a' antes deles, como em 'ahuyentar a los intrusos'.
Um Padrão Regular
Apesar de parecer complexa com o 'h' e o 'y', esta palavra segue exatamente os mesmos padrões de verbos como 'hablar' ou 'cantar'. Em português, a conjugação é similar a verbos terminados em '-ar'.
O 'H' Silencioso
Erro: “Pronunciar o 'h' como um 'r' suave ou um 'rr' em português.”
Correção: O 'h' é completamente mudo. Comece o som com o 'a' e siga diretamente para o som de 'u': /a.u.jen.tar/.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.