aterrador
“aterrador” significa “aterrorizante” em espanhol (que causa grande medo).
aterrorizante, assustador
Também: horripilante, terrível
📝 Em Ação
Vimos una película tan aterradora que no pude dormir.
B1Vimos um filme tão aterrorizante que não consegui dormir.
La noticia del desastre fue aterradora para todos.
B2A notícia do desastre foi assustadora para todos.
Los ruidos aterradores venían del sótano abandonado.
B2Os ruídos aterrorizantes vinham do porão abandonado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "aterrador" em espanhol:
assustador→aterrorizante→horripilante→terrível→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aterrador
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma feminina da palavra?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do verbo espanhol 'aterrar' (aterrorizar). A raiz originalmente significava 'jogar ao chão' (a- + tierra, terra), evoluindo para o sentido moderno de 'derrubar alguém com medo'.
Primeiro registro: 15th century (as a related form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'aterrador' e 'asustado'?
'Aterrador' descreve a coisa que *causa* o medo (ex: 'Aquele filme é aterrorizante'). 'Asustado' descreve a pessoa que *sente* o medo (ex: 'Eu estou assustado').
Como eu coloco 'aterrador' no plural?
Você simplesmente adiciona '-es' ao final: 'aterradores' (plural masculino) ou 'aterradoras' (plural feminino). Em português, o equivalente 'aterrorizante' é invariável.