Inklingo
← Dicionário

inhumano

een-oo-MAH-noh/in.uˈma.no/

“inhumano” significa “desumano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desumano, cruel

Também: sem coração
Um cachorrinho triste sentado sozinho na chuva enquanto a sombra de uma pessoa se afasta.

📝 Em Ação

El trato que recibieron los prisioneros fue inhumano.

B1

O tratamento que os prisioneiros receberam foi desumano.

Es inhumano abandonar a una mascota en la calle.

A2

É cruel abandonar um animal de estimação na rua.

Sus palabras mostraron una frialdad casi inhumana.

B2

Suas palavras mostraram uma frieza quase desumana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • humano (humano/benevolente)
  • compassivo (compassivo)

Colocações Comuns

  • trato inhumano – tratamento desumano
  • acto inhumano – ato desumano
  • crimen inhumano – crime desumano

Expressões & Idiomas

  • no tener corazón – ser insensível ou cruel

insuportável, sobre-humano

Também: extenuante
Uma pessoa lutando para andar em uma tempestade de neve muito profunda com vento forte.

📝 Em Ação

Trabajar bajo este sol es inhumano.

B1

Trabalhar sob este sol é insuportável.

El atleta hizo un esfuerzo inhumano para terminar la carrera.

B2

O atleta fez um esforço sobre-humano para terminar a corrida.

Hace un frío inhumano en la cima de la montaña.

C1

O frio é insuportável no topo da montanha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • soportable (suportável)
  • razonable (razoável)

Colocações Comuns

  • esfuerzo inhumano – esforço sobre-humano/extenuante
  • frío inhumano – frio insuportável
  • horario inhumano – horário insuportável

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "inhumano" em espanhol:

cruel→desumano→insuportável→sem coração→sobre-humano→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inhumano

Pergunta 1 de 3

O que significa 'un frío inhumano'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
humano(humano) — Adjetivo
humanidad(humanidade) — Substantivo
inhumanidad(desumanidade) — Substantivo
humanizar(humanizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'inhumanus', criado adicionando o prefixo 'in-' (significando 'não') a 'humanus' (significando 'humano'). Descreve coisas 'inadequadas para humanos' há séculos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: inhumanFrench: inhumainItalian: inumano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'inhumano' pode ter um sentido positivo?

Não geralmente. É quase sempre negativa (cruel ou insuportável). No entanto, ao descrever um 'esfuerzo' (esforço), pode ter um sentido ligeiramente positivo de 'heroico' ou 'sobre-humano', mas ainda implica que a tarefa foi extremamente dolorosa ou difícil.

Qual a diferença entre 'no humano' e 'inhumano'?

'No humano' é uma descrição factual (por exemplo, um alienígena ou uma pedra). 'Inhumano' é um julgamento, significando que algo carece da bondade que esperamos dos humanos ou é muito severo para eles.

Quão comum é esta palavra na conversa diária?

É bastante comum ao falar sobre tópicos de notícias sérias ou ao reclamar de condições extremas como o clima ou um dia de trabalho muito longo.