despiadado
“despiadado” significa “implacável” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
implacável
Também: sem misericórdia, desalmado
📝 Em Ação
El pirata era conocido por ser un hombre despiadado.
B1O pirata era conhecido por ser um homem implacável.
Recibió una crítica despiadada por su última película.
B2Ele recebeu uma crítica implacável pelo seu último filme.
En los negocios, a veces hay que ser un poco despiadado para tener éxito.
C1Nos negócios, às vezes é preciso ser um pouco implacável para ter sucesso.
pessoa implacável
Também: bruto
📝 Em Ação
Ese hombre es un despiadado que no piensa en los demás.
B2Aquele homem é uma pessoa implacável que não pensa nos outros.
Solo un despiadado trataría así a un animal.
B2Apenas uma pessoa desalmada trataria um animal dessa maneira.
La historia lo recordará como un despiadado.
C1A história o lembrará como um homem implacável.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "despiadado" em espanhol:
bruto→desalmado→implacável→pessoa implacável→sem misericórdia→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despiadado
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente uma vilã?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado pela adição do prefixo 'des-' (que significa 'sem') à palavra 'piedad' (piedade/compaixão), seguido pelo final '-ado' que o transforma numa palavra descritiva.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Despiadado' é sempre algo ruim?
Quase sempre. Implica uma falta de sentimento humano ou bondade. No entanto, em contextos desportivos ou de negócios, é por vezes usado como um elogio ambíguo para alguém que é muito competitivo.
Qual a diferença para 'cruel'?
São muito semelhantes! 'Cruel' foca no desejo de causar dor, enquanto 'despiadado' significa literalmente que você simplesmente não tem piedade ou misericórdia para impedi-lo de ser duro.
Tem forma verbal?
Não diretamente. Para expressar a ação de ser implacável, você usaria frases como 'actuar de forma despiadada' (agir de forma implacável).