santo
“santo” significa “santo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
santo, sagrado
Também: abençoado
📝 Em Ação
La Semana Santa es muy importante en España.
A1A Semana Santa é muito importante na Espanha.
Dicen que ese lugar es tierra santa.
A2Dizem que aquele lugar é terra santa.
¡Qué santo día de trabajo hemos tenido!
B1Que dia de trabalho colossal/enorme tivemos!
santo, santo padroeiro
Também: dia de festa
📝 Em Ação
Mi abuela siempre reza a su santo favorito.
A2Minha avó sempre reza ao seu santo favorito.
Hoy es mi santo, ¿me felicitas?
B1Hoje é o meu dia de santo (dia do nome), você me dá os parabéns?
Los Reyes Magos también son conocidos como los Santos Reyes.
B2Os Três Reis Magos também são conhecidos como os Santos Reis.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: santo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma curta de 'santo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *sanctus*, que significa 'consagrado' ou 'sagrado'. Permaneceu muito semelhante em forma e significado ao longo de sua história, referindo-se tanto ao estado divino quanto à pessoa que o alcança.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'santo' às vezes muda para 'san'?
Esta é uma mudança histórica chamada 'apócope', onde uma palavra perde sua sílaba final. 'San' é usado quando a palavra vem imediatamente antes da maioria dos nomes próprios masculinos singulares (como San Miguel), fazendo a frase fluir melhor.
'Mi santo' está relacionado ao meu aniversário?
'Mi santo' refere-se ao seu 'dia do nome' (o dia da festa do santo que lhe deu o nome). Embora seja um dia de celebração como um aniversário, está ligado ao calendário litúrgico católico, e não à sua data real de nascimento.