santo
sahn-toh
/ˈsan.to/
O adjetivo santo traduz-se como 'santo' ou 'sagrado', descrevendo algo espiritualmente puro, frequentemente representado com luz radiante ou pureza.
santo(Adjetivo)
santo
?espiritualmente puro
,sagrado
?dedicado à religião
abençoado
?used poetically
📝 Em Ação
La Semana Santa es muy importante en España.
A1A Semana Santa é muito importante na Espanha.
Dicen que ese lugar es tierra santa.
A2Dizem que aquele lugar é terra santa.
¡Qué santo día de trabajo hemos tenido!
B1Que dia de trabalho colossal/enorme tivemos!
💡 Pontos gramaticais
Regra do Encurtamento (Apócope)
Quando 'santo' é usado antes da maioria dos nomes masculinos singulares, ele encurta para 'San' (ex: San Pedro, San Juan). A forma feminina é sempre 'Santa' (Santa Lucía).
Exceções de Nomes Especiais
Antes de nomes masculinos que começam com 'Do-' ou 'To-', a palavra permanece 'Santo' (ex: Santo Domingo, Santo Tomás). Também permanece 'Santo' quando usada como título após o substantivo (El Padre Santo).
❌ Erros Comuns
Esquecer o Encurtamento
Erro: “Visitamos el Santo Juan.”
Correção: Visitamos San Juan. Lembre-se de encurtar 'santo' antes de quase todos os nomes de santos masculinos.
⭐ Dicas de uso
Uso Informal
No espanhol informal, 'santo' pode ser usado como um intensificador, significando 'enorme' ou 'total' (ex: 'el santo desorden' significa 'a bagunça absoluta').
Como substantivo, santo refere-se a um santo — uma pessoa sagrada reconhecida por sua virtude.
santo(Substantivo)
santo
?uma pessoa sagrada
,santo padroeiro
?figura protetora
dia de festa
?when referring to 'su santo'
📝 Em Ação
Mi abuela siempre reza a su santo favorito.
A2Minha avó sempre reza ao seu santo favorito.
Hoy es mi santo, ¿me felicitas?
B1Hoje é o meu dia de santo (dia do nome), você me dá os parabéns?
Los Reyes Magos también son conocidos como los Santos Reyes.
B2Os Três Reis Magos também são conhecidos como os Santos Reis.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Plural
A forma masculina é 'el santo' (o santo) e o plural é 'los santos.' A forma feminina é 'la santa' e 'las santas.'
❌ Erros Comuns
Confundir 'Santo' e 'Dia de Reis'
Erro: “El 6 de enero es mi santo.”
Correção: O dia 6 de janeiro é o Dia de Reis. Use 'mi santo' apenas para se referir ao seu dia do nome pessoal, que é o dia dedicado ao santo que lhe deu o nome.
⭐ Dicas de uso
Tradição do Dia do Nome
Em muitos países de língua espanhola, as pessoas celebram seu 'santo' (dia do nome) em vez de ou além de seu aniversário. É um dia de celebração, muito parecido com um segundo aniversário.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: santo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma curta de 'santo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'santo' às vezes muda para 'san'?
Esta é uma mudança histórica chamada 'apócope', onde uma palavra perde sua sílaba final. 'San' é usado quando a palavra vem imediatamente antes da maioria dos nomes próprios masculinos singulares (como San Miguel), fazendo a frase fluir melhor.
'Mi santo' está relacionado ao meu aniversário?
'Mi santo' refere-se ao seu 'dia do nome' (o dia da festa do santo que lhe deu o nome). Embora seja um dia de celebração como um aniversário, está ligado ao calendário litúrgico católico, e não à sua data real de nascimento.