sagrado
sah-GRAH-doh
/saˈɣɾa.ðo/
Retratando algo sagrado ou santo (sagrado) relacionado à religião ou espiritualidade profunda.
sagrado(Adjetivo)
sagrado
?relacionado à religião ou espiritualidade profunda
,santo
?reservado para a adoração de Deus ou de uma divindade
venerável
?old-fashioned or literary use
📝 Em Ação
Esta montaña es considerada un lugar sagrado por la tribu.
A2Esta montanha é considerada um lugar sagrado pela tribo.
Los textos sagrados contienen las enseñanzas de la fe.
B1Os textos sagrados contêm os ensinamentos da fé.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Nominal
Lembre-se que 'sagrado' muda sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'um momento sagrado' (masculino) vs. 'uma promessa sagrada' (feminino). Isso é muito semelhante ao português, onde temos 'santo' e 'santa'.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é frequentemente usado em escrita formal, discussões religiosas ou contextos históricos.
Mostrando um objeto que é inviolável (sagrado) e protegido contra interferência.
sagrado(Adjetivo)
inviolável
?algo que não deve ser quebrado ou com o qual não se deve interferir
,precioso
?altamente importante e protegido
intocável
?figurative meaning of protected
📝 Em Ação
La hora del café de la abuela es sagrada, nadie la molesta.
B1A hora do café da vovó é sagrada (inviolável); ninguém a incomoda.
Para nosotros, el descanso de los domingos es sagrado.
B2Para nós, o descanso de domingo é sagrado/altamente protegido.
El derecho a la vida es un principio sagrado.
C1O direito à vida é um princípio inviolável.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'sagrado' enfatiza que algo é tão importante que deve ser respeitado e não pode ser mudado ou ignorado, como uma regra escrita em pedra. Isso é comum em espanhol, assim como usamos 'sagrado' em português para expressar algo inegociável.
⭐ Dicas de uso
Expressando Importância
Use este significado quando quiser enfatizar fortemente a importância ou a natureza inegociável de uma tradição, direito ou compromisso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sagrado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sagrado' em seu sentido figurado (significando 'inviolável' ou 'protegido')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se devo usar 'sagrado' ou 'santo'?
'Sagrado' geralmente se refere a lugares, objetos ou conceitos que são reservados ou respeitados (ex: 'tierra sagrada'). 'Santo' é geralmente usado para pessoas (santos), dias ou nomes religiosos específicos (ex: 'Semana Santa'). A distinção é semelhante ao português.
'Sagrado' tem sempre um significado religioso?
Não. Embora sua origem seja religiosa, é muito comumente usado no espanhol cotidiano para descrever qualquer coisa considerada extremamente importante, inegociável ou preciosa (como 'mi tiempo es sagrado' – meu tempo é intocável).