sagrado
“sagrado” significa “sagrado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sagrado, santo
Também: venerável
📝 Em Ação
Esta montaña es considerada un lugar sagrado por la tribu.
A2Esta montanha é considerada um lugar sagrado pela tribo.
Los textos sagrados contienen las enseñanzas de la fe.
B1Os textos sagrados contêm os ensinamentos da fé.
inviolável, precioso
Também: intocável
📝 Em Ação
La hora del café de la abuela es sagrada, nadie la molesta.
B1A hora do café da vovó é sagrada (inviolável); ninguém a incomoda.
Para nosotros, el descanso de los domingos es sagrado.
B2Para nós, o descanso de domingo é sagrado/altamente protegido.
El derecho a la vida es un principio sagrado.
C1O direito à vida é um princípio inviolável.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sagrado" em espanhol:
intocável→inviolável→precioso→sagrado→santo→venerável→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sagrado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sagrado' em seu sentido figurado (significando 'inviolável' ou 'protegido')?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *sacer*, que significa 'sagrado, santo ou dedicado a uma divindade'. O conceito permaneceu muito estável no espanhol desde os tempos antigos.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se devo usar 'sagrado' ou 'santo'?
'Sagrado' geralmente se refere a lugares, objetos ou conceitos que são reservados ou respeitados (ex: 'tierra sagrada'). 'Santo' é geralmente usado para pessoas (santos), dias ou nomes religiosos específicos (ex: 'Semana Santa'). A distinção é semelhante ao português.
'Sagrado' tem sempre um significado religioso?
Não. Embora sua origem seja religiosa, é muito comumente usado no espanhol cotidiano para descrever qualquer coisa considerada extremamente importante, inegociável ou preciosa (como 'mi tiempo es sagrado' – meu tempo é intocável).