consagrar

kon-sa-grar/konsaˈɣɾaɾ/

“consagrar” significa “dedicar” em espanhol (dar tempo ou esforço a uma causa).

dedicar

Também: consagrar, estabelecer

VerboB2regular arformal

Uma pessoa plantando cuidadosamente uma árvore jovem num jardim, demonstrando dedicação à natureza.

gerundconsagrando

past Participleconsagrado

infinitiveconsagrar

📝 Em Ação

Ella decidió consagrar su vida a ayudar a los más necesitados.

Ela decidiu dedicar a sua vida a ajudar os mais necessitados.

El sacerdote consagró el pan y el vino durante la misa.

O sacerdote consagrou o pão e o vinho durante a missa.

Ese papel en la película lo consagró como una estrella mundial.

Esse papel no filme estabeleceu-o como uma estrela global.

Conexões de Palavras

Sinônimos

dedicar (dedicar)
sacralizar (tornar sagrado)

Antônimos

profanar (profanar ou desrespeitar)
desprestigiar (desacreditar)

Colocações Comuns

consagrar tempo a – dedicar tempo a
consagrar a vida – dedicar a vida
consagrar um sucesso – solidificar um sucesso

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconsagraran

yoconsagrara

túconsagraras

vosotrosconsagrarais

nosotrosconsagráramos

él/ella/ustedconsagrara

present

ellos/ellas/ustedesconsagren

yoconsagre

túconsagres

vosotrosconsagréis

nosotrosconsagremos

él/ella/ustedconsagre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconsagraron

yoconsagré

túconsagraste

vosotrosconsagrasteis

nosotrosconsagramos

él/ella/ustedconsagró

imperfect

ellos/ellas/ustedesconsagraban

yoconsagraba

túconsagrabas

vosotrosconsagrabais

nosotrosconsagrábamos

él/ella/ustedconsagraba

present

ellos/ellas/ustedesconsagran

yoconsagro

túconsagras

vosotrosconsagráis

nosotrosconsagramos

él/ella/ustedconsagra

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "consagrar" em espanhol:

consagrar→dedicar→estabelecer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consagrar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Ele dedicou a sua vida à arte'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

consagración(consagração/dedicação) — Substantivo

consagrado(estabelecido/consagrado) — Adjetivo

sacro(sagrado) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

lugar amar

📚 Etimologia▼

Do latim 'consecrare', que combina 'cum' (com) e 'sacrare' (tornar sagrado).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: consecrateFrench: consacrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'consagrar' o mesmo que 'dedicar'?

São semelhantes, mas 'consagrar' é muito mais forte e formal. Você 'dedica' (dedicar) uma tarde para limpar, mas 'consagra' (consagrar) a sua vida a uma missão.

Posso usar 'consagrar' para desporto?

Sim! No jornalismo desportivo, se um jogador ganha um troféu importante como a Copa do Mundo, as pessoas dizem que essa vitória 'o consagrou' (estabeleceu-o como um grande).

Tem uma forma especial no passado?

Segue as regras normais para verbos terminados em -ar. A única coisa a observar é o acento no 'é' na forma 'yo' (consagré).