divino
“divino” significa “maravilhoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
maravilhoso, deslumbrante
Também: celestial, excelente
📝 Em Ação
Ese pastel de chocolate está divino. ¡Tienes que probarlo!
A2Esse bolo de chocolate está divino. Você tem que provar!
Tu nuevo corte de pelo es divino. Te queda muy bien.
B1Seu novo corte de cabelo está deslumbrante. Cai muito bem em você.
Pasamos un fin de semana divino en la playa.
A2Tivemos um fim de semana maravilhoso na praia.
divino, sagrado
Também: celestial
📝 Em Ação
La voluntad divina es un misterio para los humanos.
B2A vontade divina é um mistério para os humanos.
El poder divino protegió al pueblo de la plaga.
B2O poder divino protegeu o povo da praga.
Estudió la naturaleza divina del universo.
C1Ela estudou a natureza divina do universo.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "divino" em espanhol:
celestial→deslumbrante→divino→excelente→maravilhoso→sagrado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: divino
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'divino' em seu significado mais comum, informal e elogioso?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *dīvīnus*, significando 'de ou pertencente a um deus'. É baseada na palavra latina mais antiga *dīvus*, que significa 'deus' ou 'divindade'. Esta origem explica tanto o significado religioso quanto o significado moderno de 'perfeito' ou 'celestial'.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'divino' um elogio forte ou apenas casual?
'Divino' é um elogio forte e entusiasmado. Significa 'perfeito', 'deslumbrante' ou 'celestial'. É frequentemente usado quando você está genuinamente impressionado ou encantado com algo.
Pode-se usar 'divino' para descrever pessoas?
Sim! Ao descrever uma pessoa, 'divino/a' significa que ela é extremamente bonita, charmosa ou simplesmente uma pessoa maravilhosa de se ter por perto. É um termo muito positivo.