Inklingo
← Dicionário

cuanto

KWAN-tohˈkwanto

o máximo que, o quanto

Também: todo o... que
Um pote de vidro transparente transbordando de bolinhas de gude coloridas sendo despejado de um saco grande por uma criança.

📝 Em Ação

Puedes comer cuanta pizza quieras.

B1

Você pode comer o máximo de pizza que quiser.

Invita a cuantos amigos puedas.

B1

Convide o máximo de amigos que puder.

Reunió cuanta información encontró sobre el tema.

B2

Ele reuniu toda a informação que encontrou sobre o tópico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • todo el... que (todo o... que)

tudo o que

Também: tudo aquilo que, o que quer que
Duas mãos abertas segurando um único coração grande e brilhante, representando 'tudo o que' ou 'tudo aquilo que'.

📝 Em Ação

Hizo cuanto pudo para ayudar.

B2

Ele fez tudo o que pôde para ajudar.

Gracias por cuanto has hecho por mí.

B2

Obrigado por tudo o que você fez por mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • todo lo que (tudo o que)

o máximo que

Uma ilustração estilizada de uma pessoa correndo incrivelmente rápido, demonstrando esforço e velocidade máximos.

📝 Em Ação

Corre cuanto puedas.

B1

Corra o máximo que puder.

Te ayudaré en cuanto me sea posible.

B2

Eu o ajudarei o máximo que for possível para mim.

En cuanto a tu pregunta, no tengo una respuesta.

B1

Em relação à sua pergunta, não tenho uma resposta.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • cuanto antes – o mais breve possível
  • en cuanto a – a respeito de, quanto a
  • cuanto más... más... – quanto mais... mais...

assim que

Também: logo que
Uma transição visual mostrando chuva forte cessando instantaneamente, dando lugar a um arco-íris brilhante, simbolizando 'assim que'.

📝 Em Ação

Llámame en cuanto llegues a casa.

B1

Ligue para mim assim que chegar em casa.

En cuanto lo vi, supe que algo andaba mal.

B1

Assim que o vi, soube que algo estava errado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tan pronto como (assim que)
  • apenas (mal, assim que)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuanto" em espanhol:

logo que→o quanto→tanto quanto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuanto

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'cuanto' para significar 'o máximo de livros que você quiser'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuantificar(quantificar) — Verbo
cuantía(montante, quantia) — Substantivo
cuantitativo(quantitativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
tantomantoespanto
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'quantus', que significava 'quão grande' ou 'quanto'. É um parente direto da palavra portuguesa 'quantidade'.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cuanto' e 'cuánto' (com acento)?

'Cuánto' com acento é uma palavra interrogativa, usada para perguntar 'Quanto?' ou 'Quantos?' (ex: '¿Cuánto cuesta?'). 'Cuanto' sem acento é uma palavra de conexão, significando coisas como 'o máximo que' ou 'tudo o que'.

Eu sempre tenho que mudar o final de 'cuanto'?

Não, apenas quando está agindo como um adjetivo e descrevendo uma coisa específica ao lado dele (ex: 'cuantos amigos', 'cuanta comida'). Quando significa 'o máximo que' ou 'tudo o que', geralmente permanece apenas como 'cuanto'.