pecador
“pecador” significa “pecador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pecador
Também: transgressor
📝 Em Ação
Dice la Biblia que todos somos pecadores.
A2A Bíblia diz que todos somos pecadores.
El pecador pidió perdón por sus errores en la iglesia.
B1O pecador pediu perdão pelos seus erros na igreja.
No es fácil ser un santo en un mundo de pecadores.
B2Não é fácil ser um santo num mundo de pecadores.
pecaminoso
Também: travesso
📝 Em Ação
Tuvo un pensamiento pecador.
B2Ele teve um pensamento pecaminoso.
Este mundo pecador necesita esperanza.
B2Este mundo pecaminoso precisa de esperança.
Ese chocolate tiene un aspecto muy pecador.
C1Aquele chocolate parece muito pecaminoso (tentador).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pecador
Pergunta 1 de 3
Se um grupo inteiro de homens e mulheres for considerado 'pecadores', que palavra deve usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'peccator', que vem de 'peccare', que significa tropeçar ou cometer um erro.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pecador' uma palavra muito religiosa?
Sim, o seu uso principal é religioso. No entanto, pode ser usado metaforicamente para significar alguém que quebra regras ou até de brincadeira ao falar de alguém que 'trai' uma dieta.
Pode 'pecador' significar 'pescador'?
Não! Esse é um erro muito comum. 'Pescador' é 'pescador' (com 's'). 'Pecador' (sem 's') é alguém que peca.
É ofensivo chamar alguém de 'pecador'?
Depende do contexto. Num ambiente religioso, é um termo padrão. Num ambiente informal, pode soar antiquado ou excessivamente dramático, a menos que seja usado de brincadeira.