Inklingo
← Dicionário

implacable

eem-pla-KAH-bleh/implaˈkaβle/

“implacable” significa “implacável” em espanhol (Algo que não para ou não mostra piedade.).

implacável

Também: implacável, incessante
Adjetivom or fB2
Uma nuvem de tempestade poderosa e escura movendo-se pela paisagem, chovendo forte sem parar.

📝 Em Ação

El sol implacable del desierto nos agotó rápidamente.

B1

O sol implacável do deserto nos esgotou rapidamente.

Es un juez implacable que siempre sigue la ley al pie de la letra.

B2

Ele é um juiz implacável que sempre segue a lei à risca.

Su lógica era implacable; no pude encontrar ningún error en su argumento.

C1

Sua lógica era implacável; não consegui encontrar nenhum erro em seu argumento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inclemente (severo/impiedoso)
  • inflexível (inabalável)
  • tenaz (persistente)

Antônimos

  • compassivo (compassivo)
  • flexível (flexível)
  • misericordioso (misericordioso)

Colocações Comuns

  • calor implacável – calor implacável
  • inimigo implacável – inimigo implacável
  • crítica implacável – crítica severa/implacável

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "implacable" em espanhol:

implacável→incessante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: implacable

Pergunta 1 de 3

Qual destes seria melhor descrito como 'implacable'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aplacar(acalmar ou apaziguar) — Verbo
implacablemente(implacavelmente) — Advérbio
placable(perdoador/fácil de acalmar) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'implacabilis'. Combina 'in-' (significando 'não') com 'placare' (significando 'acalmar ou apaziguar'). Portanto, descreve literalmente alguém ou algo que não pode ser acalmado.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: implacableFrench: implacableItalian: implacabile

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Implacable' é uma palavra comum na conversa diária?

É um pouco mais formal do que palavras como 'duro' ou 'fuerte'. Você a ouvirá mais em filmes, livros ou reportagens do que ao conversar com amigos em um café.

Posso usá-la para coisas positivas?

Geralmente, tem um tom ligeiramente negativo ou intimidador porque implica falta de misericórdia. No entanto, pode ser positiva se você estiver descrevendo a 'lógica implacável' de alguém ou a 'vontade implacável'.

Qual é a diferença entre 'inclemente' e 'implacable'?

São muito semelhantes! 'Inclemente' é quase sempre usado para o clima (como uma tempestade), enquanto 'implacable' pode ser usado para clima, pessoas ou ideias abstratas como tempo ou destino.