insoportable
een-soh-por-TAH-bleh
/in.so.poɾˈta.βle/
Uma atitude desagradável (obnoxious/insoportable) pode tornar uma pessoa difícil de tolerar.
insoportable(Adjetivo)
aborrecido
?pessoa, atitude
,irritante
?comportamento
um saco
?figurative, referring to a person
📝 Em Ação
Mi jefe es insoportable; siempre está gritando.
B1Meu chefe é insuportável; ele está sempre gritando.
Su actitud arrogante se volvió insoportable para todos.
B2A atitude arrogante dele se tornou intolerável para todos.
Ese niño no para de hacer ruido, ¡es insoportable!
A2Essa criança não para de fazer barulho, ela é insuportável (ou: um saco)!
💡 Pontos gramaticais
Gênero é Fácil
Como 'insoportable' termina em '-e', é um daqueles adjetivos que não muda dependendo se a pessoa ou coisa que você está descrevendo é masculina ou feminina (ex: 'el jefe insoportable' e 'la vecina insoportable'). Em português, 'insuportável' também é invariável em gênero.
❌ Erros Comuns
Não Mude o Final
Erro: “insoportablo / insoportabla”
Correção: O final permanece '-able' para ambos os gêneros. Só mude para 'insoportables' se você estiver descrevendo mais de uma coisa. Em português, 'insuportável' também não varia em número.
⭐ Dicas de uso
Uma Palavra Forte
Use 'insoportable' quando algo está além de ser apenas 'molesto' (irritante). Significa que você genuinamente não consegue suportar ou tolerar mais a coisa ou pessoa.
O calor está tão intenso que é verdadeiramente insoportable (insuportável).
insoportable(Adjetivo)
insuportável
?dor, calor, fardo
intolerável
?situation, conditions
,insuportável
?heat, pressure
📝 Em Ação
El dolor de cabeza era insoportable, tuve que tomar una pastilla.
B2A dor de cabeça era insuportável; tive que tomar um comprimido.
La humedad del verano hace que el clima sea insoportable.
C1A umidade do verão torna o clima intolerável.
⭐ Dicas de uso
Foque no Sentimento
Use este significado ao descrever desconforto físico ou um fardo que é tão difícil ou doloroso que você sente que não consegue mais aguentar. É o mesmo sentido de 'insuportável' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: insoportable
Pergunta 1 de 1
Se você descreve uma pessoa como 'insoportable', o que você está mais provavelmente dizendo sobre ela?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu coloco 'insoportable' no plural?
Como a palavra termina em uma vogal seguida de 'e', você simplesmente adiciona '-s' ao final. A forma plural é *insoportables* (ex: 'los ruidos insoportables' ou 'las personas insoportables'). Em português, 'insuportável' vira 'insuportáveis'.
É 'insoportable' mais forte que 'molesto' (irritante)?
Sim, muito mais forte. *Molesto* é 'incômodo', mas *insoportable* significa que o aborrecimento ou desconforto atingiu um nível que você realmente não consegue mais aguentar. É o mesmo que 'insuportável' em português.