insoportable
“insoportable” significa “aborrecido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aborrecido, irritante
Também: um saco
📝 Em Ação
Mi jefe es insoportable; siempre está gritando.
B1Meu chefe é insuportável; ele está sempre gritando.
Su actitud arrogante se volvió insoportable para todos.
B2A atitude arrogante dele se tornou intolerável para todos.
Ese niño no para de hacer ruido, ¡es insoportable!
A2Essa criança não para de fazer barulho, ela é insuportável (ou: um saco)!
insuportável
Também: intolerável, insuportável
📝 Em Ação
El dolor de cabeza era insoportable, tuve que tomar una pastilla.
B2A dor de cabeça era insuportável; tive que tomar um comprimido.
La humedad del verano hace que el clima sea insoportable.
C1A umidade do verão torna o clima intolerável.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "insoportable" em espanhol:
aborrecido→insuportável→intolerável→irritante→um saco→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: insoportable
Pergunta 1 de 1
Se você descreve uma pessoa como 'insoportable', o que você está mais provavelmente dizendo sobre ela?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do verbo latino *supportare* (carregar, suportar). A palavra espanhola *soportar* (suportar/tolerar) tem essa raiz, e o prefixo *in-* (significando 'não') é adicionado, resultando em 'não capaz de ser tolerado'. É muito semelhante à formação de palavras em português.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu coloco 'insoportable' no plural?
Como a palavra termina em uma vogal seguida de 'e', você simplesmente adiciona '-s' ao final. A forma plural é *insoportables* (ex: 'los ruidos insoportables' ou 'las personas insoportables'). Em português, 'insuportável' vira 'insuportáveis'.
É 'insoportable' mais forte que 'molesto' (irritante)?
Sim, muito mais forte. *Molesto* é 'incômodo', mas *insoportable* significa que o aborrecimento ou desconforto atingiu um nível que você realmente não consegue mais aguentar. É o mesmo que 'insuportável' em português.