intolerable
“intolerable” significa “insuportável” em espanhol (quando uma situação ou sentimento não pode ser suportado).
insuportável, intolerável
Também: insuportável
📝 Em Ação
El ruido de la construcción es intolerable.
A2O barulho da construção é insuportável.
Tienen unas condiciones de trabajo intolerables.
B1Eles têm condições de trabalho intoleráveis.
Su falta de respeto es simplemente intolerable.
B2A falta de respeito dele é simplesmente insuportável.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: intolerable
Pergunta 1 de 3
Se estiver a descrever um substantivo feminino como 'una actitud' (uma atitude), como se escreve a palavra?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'intolerabilis', combinando 'in-' (não) e 'tolerabilis' (capaz de ser suportado). Partilha as mesmas raízes da palavra inglesa.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'intolerable' mais formal do que 'insoportable'?
Ligeiramente. Embora ambos sejam usados na fala diária, 'intolerable' é frequentemente encontrado em notícias ou reclamações formais, enquanto 'insoportable' é muito comum em contextos emocionais e casuais. Em português, 'intolerável' e 'insuportável' são ambos amplamente utilizados em diferentes registos.
Posso usar 'intolerable' para descrever uma pessoa?
Sim, mas é muito forte. Implica que estar perto dela é um fardo que não pode ser suportado. Se apenas quer dizer que ela é de mente fechada, 'intolerante' é a palavra melhor. Em português, a distinção é a mesma: 'intolerável' para algo ou alguém que não se aguenta, e 'intolerante' para alguém que não aceita os outros.
Tem forma plural?
Sim! Basta adicionar 's' para o tornar 'intolerables' ao descrever mais de uma coisa, como 'problemas intolerables'. Em português, o plural é 'intoleráveis'.