Como se diz "um saco" em espanhol
A palavra espanhola para “um saco” é “insoportable” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi jefe es insoportable; siempre está gritando.
Meu chefe é insuportável; ele está sempre gritando.
Su actitud arrogante se volvió insoportable para todos.
A atitude arrogante dele se tornou intolerável para todos.
Ese niño no para de hacer ruido, ¡es insoportable!
Essa criança não para de fazer barulho, ela é insuportável (ou: um saco)!
Gênero é Fácil
Como 'insoportable' termina em '-e', é um daqueles adjetivos que não muda dependendo se a pessoa ou coisa que você está descrevendo é masculina ou feminina (ex: 'el jefe insoportable' e 'la vecina insoportable'). Em português, 'insuportável' também é invariável em gênero.
Não Mude o Final
Erro: “insoportablo / insoportabla”
Correção: O final permanece '-able' para ambos os gêneros. Só mude para 'insoportables' se você estiver descrevendo mais de uma coisa. Em português, 'insuportável' também não varia em número.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.