Inklingo
← Dicionário

simpático

legal?descrevendo personalidade,amigável?descrevendo comportamento social
Também:agradável?general description,simpático (no sentido de agradar)?describing someone's appeal

seem-PAH-tee-koh

/simˈpatiko/
Adjetivom/fA1
neutralSpainMexico
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma criança sorridente oferecendo uma flor vermelha a outra criança sorridente, simbolizando uma personalidade legal ou amigável.

📝 Em Ação

Mi nueva jefa es muy simpática y siempre sonríe.

A1

Minha nova chefe é muito legal e sempre sorri.

¿Conoces a Juan? Es un chico muy simpático.

A1

Você conhece o Juan? Ele é um rapaz muito amigável.

No es solo guapo, también es simpático.

A2

Ele não é só bonito, ele também é agradável/legal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • antipático (antipático, mal-educado)
  • desagradable (desagradável)

Colocações Comuns

  • ser simpático – ser legal/amigável (uma característica permanente)
  • caer simpático – causar uma boa impressão (parecer legal)

💡 Pontos gramaticais

Gênero e Número

Como muitas palavras descritivas em espanhol, 'simpático' deve mudar para concordar com a pessoa que descreve: 'un chico simpático' (masculino) vs. 'una chica simpática' (feminino). Isso é muito semelhante ao português.

Uso com SER

Você deve usar o verbo 'ser' com 'simpático' porque ele descreve um traço de personalidade fundamental ou característica que geralmente não muda. Em português, usamos 'ser' para características permanentes, assim como em espanhol.

❌ Erros Comuns

Usar ESTAR em vez de SER

Erro: “Mi amigo está simpático.”

Correção: Mi amigo es simpático. (Use 'ser' porque ser legal é uma característica, não um sentimento ou estado temporário, diferentemente de como usamos 'estar' em português para estados temporários.)

⭐ Dicas de uso

A Raiz da Palavra

Pense em 'simpático' como tendo 'simpatia' ou um 'bom sentimento' pelos outros — é uma maneira rápida de lembrar que significa 'legal' ou 'amigável'. A raiz é a mesma do português 'simpatia'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: simpático

Pergunta 1 de 2

Qual verbo você deve usar ao dizer 'Meu vizinho é legal'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

simpatía(simpatia, amizade, conexão) - Substantivo
simpatizar(ter simpatia, se dar bem) - Verbo
antipático(antipático) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'simpático' o mesmo que 'sympathetic' em inglês?

Não exatamente. Embora compartilhem a mesma raiz grega, 'simpático' significa 'legal' ou 'amigável'. Se você quiser dizer que alguém é 'sympathetic' (demonstrando pena ou compreensão pela desgraça de alguém), o espanhol usa palavras como 'compasivo' ou 'solidario'.

Como eu torno 'simpático' negativo?

Você simplesmente adiciona o prefixo negativo 'anti-' para criar 'antipático', que significa 'antipático' ou 'mal-educado'. É o antônimo mais comum.