Inklingo
← Dicionário

foco

FOH-koh/ˈfoko/

lâmpada

Também: lâmpada
Mexico & Latin AmericaSpain
Uma única lâmpada incandescente brilhando pendurada em um fio.

📝 Em Ação

Necesito comprar un foco nuevo para la lámpara de mi cuarto.

A1

Preciso comprar uma nova lâmpada para o abajur do meu quarto.

El foco de la cocina se fundió ayer.

A2

A lâmpada da cozinha queimou ontem.

Es mejor usar focos ahorradores para gastar menos luz.

B1

É melhor usar lâmpadas de baixo consumo para gastar menos eletricidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bombilla (lâmpada (comum na Espanha))
  • lámpara (luminária/lâmpada)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cambiar un foco – trocar uma lâmpada
  • foco LED – lâmpada LED

holofote

Também: farol
Um grande holofote de teatro projetando um feixe de luz brilhante para baixo.

📝 Em Ação

Los focos del estadio son muy potentes.

B1

Os holofotes do estádio são muito potentes.

Uno de los focos de mi coche no funciona.

B1

Um dos faróis do meu carro não está funcionando.

El actor se quedó quieto bajo el foco.

B2

O ator ficou parado sob o holofote.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • proyector (holofote/projetor)
  • farol (lanterna/farol)

Colocações Comuns

  • focos delanteros – faróis dianteiros
  • estar bajo el foco – estar sob os holofotes

foco

Também: surto, núcleo
Uma única flor vermelha brilhante se destacando em um campo de flores cinzas opacas.

📝 Em Ação

No podemos perder el foco de nuestra misión.

B2

Não podemos perder o foco da nossa missão.

Los científicos encontraron el foco de la infección.

C1

Cientistas encontraram a fonte/o surto da infecção.

Esta zona es un foco de conflictos.

C1

Esta área é um foco de conflitos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • periferia (periferia/borda)

Colocações Comuns

  • foco de atención – centro das atenções
  • foco de infección – foco de infecção
  • perder el foco – perder o foco

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "foco" em espanhol:

farol→foco→holofote→lâmpada→núcleo→surto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: foco

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em uma loja de ferragens mexicana e precisar de uma lâmpada para o seu abajur, o que você deve pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
locopocochocó
📚 Etimologia▼

Do latim 'focus', que originalmente significava 'lareira' ou 'fogo'. Como a lareira era o centro da casa e a fonte de luz/calor, a palavra evoluiu para significar 'centro' e, eventualmente, 'fonte de luz'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: focusFrench: feu (fire)Italian: fuoco

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Foco' é o mesmo que 'bombilla'?

Sim, ambos significam 'lâmpada'. 'Foco' é usado em toda a América Latina, enquanto 'bombilla' é o termo padrão na Espanha.

Posso usar 'foco' para falar sobre minha concentração mental?

Sim, você pode usar 'foco' como substantivo (por exemplo, 'el foco de atención'), mas para dizer 'estou focando', você deve usar o verbo 'enfocar' ou 'enfocarse'.

Como se diz 'faróis' usando esta palavra?

Você pode dizer 'los focos delanteros' ou simplesmente 'los focos del carro/coche'.