enfoque

en-FO-kayenˈfoke

“enfoque” significa “abordagem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

abordagem🔊B1Substantivo

uma maneira de lidar com uma situação ou problema

Saiba mais →

foco🔊B2Substantivo

a clareza de uma imagem em uma câmera ou olhos

Saiba mais →

abordagem

Também: perspectiva, ponto de vista

SubstantivomB1

Um caminhante parado em uma encruzilhada olhando para um caminho claro através das montanhas.

📝 Em Ação

Necesitamos un nuevo enfoque para resolver este problema.

Precisamos de uma nova abordagem para resolver este problema.

Su enfoque en la educación es muy innovador.

A abordagem dela à educação é muito inovadora.

Desde mi enfoque, la situación es clara.

Do meu ponto de vista, a situação está clara.

Conexões de Palavras

Sinônimos

perspectiva (perspectiva)
punto de vista (ponto de vista)
planteamiento (abordagem/proposta)

Colocações Comuns

enfoque multidisciplinario – abordagem multidisciplinar
cambiar el enfoque – mudar o foco/a abordagem

foco

Também: focagem

SubstantivomB2

Uma flor nítida e clara em primeiro plano com um jardim suave e desfocado ao fundo.

📝 Em Ação

La cámara tiene un enfoque automático muy rápido.

A câmera tem um autofoco muito rápido.

Perdí el enfoque de la imagen por un momento.

Perdi o foco da imagem por um momento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

nitidez (nitidez/clareza)

Antônimos

desenfoque (desfoque)

Colocações Comuns

fuera de enfoque – fora de foco

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enfoque" em espanhol:

abordagem→focagem→foco→perspectiva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enfoque

Pergunta 1 de 1

Se um gerente diz: 'Me gusta tu enfoque', o que ele quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

enfocar(focar/abordar) — Verbo

enfocado(focado) — Adjetivo

desenfoque(desfoque) — Substantivo

🎵 Rimas▼

toque choque bloque

📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'enfocar', que vem de 'foco' (centro de interesse/fonte de luz). 'Foco' vem da palavra latina para 'lareira' ou 'fogão', que era o centro da casa.

Primeiro registro: 19th century (as a technical term for optics)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: enfoqueEnglish: focus

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'enfoque' significar 'concentração'?

Embora relacionado, o espanhol geralmente usa 'concentración' para foco mental. 'Enfoque' é mais sobre o 'método' ou a 'perspectiva' que você usa.

'Enfoque' é usado para pessoas?

Você não chamaria uma pessoa de 'enfoque', mas pode dizer que uma pessoa está 'enfocada' (focada).