Inklingo
← Dicionário

guarida

gwah-REE-dah/ɡwaˈɾiða/

“guarida” significa “toca” em espanhol (abrigo de animal).

toca, esconderijo

Também: covil, relicário
General
Uma raposa aconchegante enrolada dentro de uma toca quente e terrosa, aninhada sob as raízes de uma grande árvore.

📝 Em Ação

El lobo regresó a su guarida con comida para sus cachorros.

A2

O lobo voltou para sua toca com comida para seus filhotes.

Los bandidos tenían una guarida secreta en lo profundo del bosque.

B1

Os bandidos tinham um esconderijo secreto no fundo da floresta.

Mi habitación es mi guarida; nadie me molesta cuando estoy allí.

B2

Meu quarto é meu refúgio; ninguém me incomoda quando estou lá.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • intemperie (ao relento/ao ar livre)
  • exposición (exposição)

Colocações Comuns

  • guarida secreta – esconderijo secreto
  • la guarida del lobo – a toca do lobo
  • descubrir la guarida – descobrir o esconderijo

Expressões & Idiomas

  • meterse en la guarida del lobo – Entrar numa situação muito perigosa ou confrontar um inimigo no seu próprio território.

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "guarida" em espanhol:

covil→esconderijo→relicário→toca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: guarida

Pergunta 1 de 3

Qual dos seguintes teria mais provavelmente uma 'guarida'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
guardar(guardar/proteger) — Verbo
resguardar(proteger/abrigar) — Verbo
resguardo(proteção/recibo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do gótico 'warjan', que significa 'proteger' ou 'defender'. Está relacionado com a palavra inglesa 'ward' e a palavra espanhola 'guardar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: guériteEnglish: garrison

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'guarida' para o meu próprio quarto?

Sim! É uma forma figurativa comum de chamar seu quarto de 'santuário' ou 'refúgio' onde você pode ficar sozinho.

É 'guarida' o mesmo que 'nido'?

Não. Um 'nido' é um ninho (geralmente para pássaros). Uma 'guarida' é mais como uma caverna ou um buraco no chão para mamíferos como lobos ou ursos.

'Guarida' soa sempre negativo?

Nem sempre, mas muitas vezes soa misterioso. Se usado para criminosos, é negativo. Se usado para animais ou um lugar pessoal aconchegante, é neutro ou positivo.