Inklingo
← Dicionário

escondite

es-con-DEE-tehes.konˈdi.te

“escondite” significa “esconde-esconde” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

esconde-esconde

Mexico, Central America, Caribbean
Uma ilustração colorida de duas crianças brincando de esconde-esconde ao ar livre. Uma criança está cobrindo os olhos enquanto se apoia no tronco de uma árvore grande, e outra criança está espiando por trás de um arbusto grande.

📝 Em Ação

Cuando éramos pequeños, siempre jugábamos al escondite en el parque.

A1

Quando éramos pequenos, sempre brincávamos de esconde-esconde no parque.

¡Ya no quiero contar! ¿Quién va a empezar el escondite?

A2

Não quero mais contar! Quem vai começar o esconde-esconde?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • juego de las escondidas (esconde-esconde (variante latino-americana))

Colocações Comuns

  • jugar al escondite – brincar de esconde-esconde
  • echar un escondite – jogar uma rodada de esconde-esconde

esconderijo, esconderijo

Também: esconderijo
Uma ilustração simples que retrata um pequeno espaço escuro debaixo de uma escada, sugerindo um local usado para ocultação.

📝 Em Ação

Necesitamos un buen escondite para guardar las llaves de repuesto.

B1

Precisamos de um bom esconderijo para guardar as chaves sobressalentes.

La policía descubrió el escondite de los documentos robados.

B2

A polícia descobriu o esconderijo dos documentos roubados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • refugio (abrigo)
  • guarida (toca/covil (muitas vezes usado para animais ou criminosos))

Colocações Comuns

  • escondite secreto – esconderijo secreto
  • buscar un escondite – procurar um esconderijo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escondite" em espanhol:

esconde-esconde→esconderijo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escondite

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'escondite' para se referir a um local físico, e não ao jogo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
límitetrámite
📚 Etimologia▼

'Escondite' vem diretamente do verbo espanhol 'esconder', que significa 'esconder'. O sufixo '-ite' é adicionado para transformar a ação de esconder no nome do lugar ou do jogo.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esconderijo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Escondite é masculino ou feminino?

'Escondite' é um substantivo masculino, então você deve sempre usar 'el' antes dele: 'el escondite' (o esconderijo/o jogo).

Como se diz 'Está na hora de se esconder' usando a forma verbal?

Você usaria o verbo reflexivo 'esconderse': 'Es hora de esconderse.' 'Escondite' é apenas o substantivo (o lugar ou o jogo).