escondite
es-con-DEE-teh
/es.konˈdi.te/
O significado mais comum de escondite é o jogo infantil, esconde-esconde.
📝 Em Ação
Cuando éramos pequeños, siempre jugábamos al escondite en el parque.
A1Quando éramos pequenos, sempre brincávamos de esconde-esconde no parque.
¡Ya no quiero contar! ¿Quién va a empezar el escondite?
A2Não quero mais contar! Quem vai começar o esconde-esconde?
💡 Pontos gramaticais
Jogando Jogos
Em espanhol, quando você joga um esporte ou jogo, você usa a preposição 'a' (al é a contração de a + el): 'jugar al escondite' ou 'jugar al fútbol'. Em português, geralmente usamos 'de' ou simplesmente o verbo: 'brincar de esconde-esconde' ou 'jogar futebol'.
⭐ Dicas de uso
Diferenças Regionais
Embora 'escondite' seja entendido em todos os lugares, em muitas partes da América Latina, você pode ouvir a forma plural 'las escondidas' em vez disso.
Um escondite também pode se referir a um local físico, ou um esconderijo.
escondite(Substantivo)
esconderijo
?local físico
,esconderijo
?refúgio secreto
esconderijo
?storage spot
📝 Em Ação
Necesitamos un buen escondite para guardar las llaves de repuesto.
B1Precisamos de um bom esconderijo para guardar as chaves sobressalentes.
La policía descubrió el escondite de los documentos robados.
B2A polícia descobriu o esconderijo dos documentos roubados.
💡 Pontos gramaticais
Usando Preposições
Ao falar sobre o que você faz em ou de um esconderijo, use 'en' (em) ou 'desde' (de): 'Estaba en su escondite' (Ele estava no esconderijo dele). Em português, usamos 'no' ou 'de': 'Ele estava no esconderijo dele'.
❌ Erros Comuns
Confundir Lugar com Ação
Erro: “Usar 'esconder' quando se quer dizer 'escondite'.”
Correção: Lembre-se que 'esconder' é o verbo 'esconder' (a ação), enquanto 'escondite' é o substantivo (o lugar ou o jogo). 'El escondite está aquí' (O esconderijo está aqui).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escondite
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'escondite' para se referir a um local físico, e não ao jogo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Escondite é masculino ou feminino?
'Escondite' é um substantivo masculino, então você deve sempre usar 'el' antes dele: 'el escondite' (o esconderijo/o jogo).
Como se diz 'Está na hora de se esconder' usando a forma verbal?
Você usaria o verbo reflexivo 'esconderse': 'Es hora de esconderse.' 'Escondite' é apenas o substantivo (o lugar ou o jogo).