esconder
ess-kohn-DEHR
/es.konˈdeɾ/
Esconder (to hide) um objeto: A pá está escondida debaixo das toalhas.
esconder(Verbo)
esconder
?um objeto ou item
,ocultar
?um segredo ou verdade
guardar (em segredo)
?informal hiding
📝 Em Ação
Escondí el regalo para que nadie lo viera antes de la fiesta.
A1Eu escondi o presente para que ninguém o visse antes da festa.
Ella siempre esconde sus sentimientos detrás de una sonrisa.
B1Ela sempre oculta seus sentimentos por trás de um sorriso.
¿Dónde escondiste las llaves del coche?
A2Onde você escondeu as chaves do carro?
💡 Pontos gramaticais
Requer um Objeto
Quando usado transitivamente, 'esconder' deve ser seguido por o quê está sendo escondido (o objeto direto). Você não pode simplesmente dizer 'Yo escondo' sem dizer o quê.
Esconder-se (to hide oneself): A criança está se escondendo atrás do arbusto.
esconder(Verbo)
esconder-se
?entrar em reclusão/se ocultar
estar escondido
?when describing a location or object that is naturally concealed
📝 Em Ação
El gato se escondió debajo de la cama cuando oyó el ruido.
A2O gato se escondeu debaixo da cama quando ouviu o barulho.
¡Vamos a jugar! Yo cuento y ustedes se esconden.
A1Vamos brincar! Eu conto e vocês se escondem.
El sol se esconde temprano en invierno.
B1O sol se esconde (se põe) cedo no inverno.
💡 Pontos gramaticais
O 'Se' Reflexivo
Quando você usa 'esconderse', a ação retorna ao sujeito. Você deve usar um pronome reflexivo (me, te, se, nos, os, se) antes da forma verbal conjugada. É assim que se diz 'Eu me escondo'.
❌ Erros Comuns
Confundindo os Usos
Erro: “Usar 'Yo escondo' quando você quer dizer 'Eu estou me escondendo.'”
Correção: Use 'Yo *me* escondo' se for você quem está se escondendo. Reserve 'Yo escondo' para quando você está escondendo outra coisa, como uma chave.
⭐ Dicas de uso
A Brincadeira
A famosa brincadeira de 'esconde-esconde' é chamada de 'el escondite' ou 'esconderse y buscar' em espanhol, mostrando como essa forma reflexiva é essencial.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esconder
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'esconder'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'esconder' em vez de 'ocultar'?
'Esconder' é a palavra geral e cotidiana para esconder objetos físicos ou pessoas, e é muito comum. 'Ocultar' é um pouco mais formal e frequentemente usado para ocultar coisas abstratas como segredos, motivos ou evidências.
Qual preposição geralmente segue 'esconderse'?
As preposições mais comuns são 'detrás de' (atrás de), 'debajo de' (debaixo de) ou 'en' (em). Por exemplo: 'Se escondió *detrás de* la cortina.'