Inklingo
Dicionário

esconder

ess-kohn-DEHRes.konˈdeɾ

“esconder” significa “esconder” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

esconderA1Verbo

um objeto ou item

Saiba mais →
esconder-seA2Verbo

entrar em reclusão/se ocultar

Saiba mais →

esconder, ocultarTambém: guardar (em segredo)

VerboA1regular er
Uma pequena pá de brinquedo colorida está escondida debaixo de uma pilha de três grandes toalhas de praia listradas em uma praia arenosa.
infinitiveesconder
gerundescondiendo
past Participleescondido

📝 Em Ação

Escondí el regalo para que nadie lo viera antes de la fiesta.

A1

Eu escondi o presente para que ninguém o visse antes da festa.

Ella siempre esconde sus sentimientos detrás de una sonrisa.

B1

Ela sempre oculta seus sentimentos por trás de um sorriso.

¿Dónde escondiste las llaves del coche?

A2

Onde você escondeu as chaves do carro?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • esconder la verdad – esconder a verdade
  • esconder algo valioso – esconder algo valioso

esconder-seTambém: estar escondido

VerboA2regular (reflexive) er
Uma criança com uma camisa amarelo-vivo está agachada completamente atrás de um grande arbusto verde denso, com apenas o topo de sua cabeça e olhos visíveis espiando.
infinitiveesconderse
gerundescondiéndose
past Participleescondido

📝 Em Ação

El gato se escondió debajo de la cama cuando oyó el ruido.

A2

O gato se escondeu debaixo da cama quando ouviu o barulho.

¡Vamos a jugar! Yo cuento y ustedes se esconden.

A1

Vamos brincar! Eu conto e vocês se escondem.

El sol se esconde temprano en invierno.

B1

O sol se esconde (se põe) cedo no inverno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • refugiarse (refugiar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • esconderse de la policía – esconder-se da polícia
  • esconderse bajo la mesa – esconder-se debaixo da mesa

Indicative

Present

yoescondo
túescondes
él/ella/ustedesconde
nosotrosescondemos
vosotrosescondéis
ellos/ellas/ustedesesconden

Imperfect

yoescondía
túescondías
él/ella/ustedescondía
nosotrosescondíamos
vosotrosescondíais
ellos/ellas/ustedesescondían

Preterite

yoescondí
túescondiste
él/ella/ustedescondió
nosotrosescondimos
vosotrosescondisteis
ellos/ellas/ustedesescondieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesconda
túescondas
él/ella/ustedesconda
nosotrosescondamos
vosotrosescondáis
ellos/ellas/ustedesescondan

Imperfect Subjunctive

yoescondiera
túescondieras
él/ella/ustedescondiera
nosotrosescondiéramos
vosotrosescondierais
ellos/ellas/ustedesescondieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "esconder" em espanhol:

esconderesconder-seestar escondidoocultar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esconder

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'esconder'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
escondite(esconderijo / esconde-esconde) — Substantivo
escondido(escondido (particípio passado/adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas
venderaprender
📚 Etimologia

Vem do verbo do Latim Vulgar *excondere*, que foi formado pela combinação do prefixo *ex-* (significando 'para fora de' ou 'longe') e *condere* (significando 'colocar' ou 'armazenar'). O sentido original era 'guardar completamente' ou 'colocar fora de vista.'

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esconderCatalan: escondre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'esconder' em vez de 'ocultar'?

'Esconder' é a palavra geral e cotidiana para esconder objetos físicos ou pessoas, e é muito comum. 'Ocultar' é um pouco mais formal e frequentemente usado para ocultar coisas abstratas como segredos, motivos ou evidências.

Qual preposição geralmente segue 'esconderse'?

As preposições mais comuns são 'detrás de' (atrás de), 'debajo de' (debaixo de) ou 'en' (em). Por exemplo: 'Se escondió *detrás de* la cortina.'