Como se diz "estar escondido" em espanhol
A palavra espanhola para “estar escondido” é “esconder” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El gato se escondió debajo de la cama cuando oyó el ruido.
O gato se escondeu debaixo da cama quando ouviu o barulho.
¡Vamos a jugar! Yo cuento y ustedes se esconden.
Vamos brincar! Eu conto e vocês se escondem.
El sol se esconde temprano en invierno.
O sol se esconde (se põe) cedo no inverno.
O 'Se' Reflexivo
Quando você usa 'esconderse', a ação retorna ao sujeito. Você deve usar um pronome reflexivo (me, te, se, nos, os, se) antes da forma verbal conjugada. É assim que se diz 'Eu me escondo'.
Confundindo os Usos
Erro: “Usar 'Yo escondo' quando você quer dizer 'Eu estou me escondendo.'”
Correção: Use 'Yo *me* escondo' se for você quem está se escondendo. Reserve 'Yo escondo' para quando você está escondendo outra coisa, como uma chave.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.