escondido
es-kon-DEE-doh
/eskonˈdiðo/
Quando algo está escondido, está oculto ou não é facilmente visto.
escondido(Adjetivo)
escondido
?não visível ou facilmente encontrado
,oculto
?intencionalmente posto fora de vista
secreto
?referring to a feeling or location
📝 Em Ação
Encontraron el tesoro escondido detrás de la cascada.
A2Eles encontraram o tesouro escondido atrás da cachoeira.
Siempre guarda su dinero en un lugar bien escondido.
B1Ele sempre guarda seu dinheiro em um lugar bem escondido.
Ella tiene un talento escondido para la música.
B2Ela tem um talento escondido para a música.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como palavra descritiva, 'escondido' deve concordar com o que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural): 'la llave escondida' (feminino singular) ou 'los juguetes escondidos' (masculino plural). Em português, usamos 'escondido(a)(s)' da mesma forma.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'estar'
Erro: “La caja es escondida.”
Correção: La caja está escondida. ('Escondido' geralmente descreve um estado ou localização temporária, então quase sempre usa o verbo 'estar' (estar localizado), e não 'ser' (ser permanente). Em português, usamos 'estar' para localização/estado, assim como em espanhol.)
⭐ Dicas de uso
Origem do Particípio Passado
Esta palavra vem diretamente do verbo 'esconder' (esconder). Quando usada como adjetivo, significa que o substantivo sofreu a ação de ser escondido.
Um lugar onde alguém ou algo está oculto é um escondido (um esconderijo).
escondido(Substantivo)
esconderijo
?um lugar onde alguém ou algo está oculto
esconde-esconde
?the children's game (often shortened from 'el juego del escondite')
📝 Em Ação
Los niños jugaban al escondido en el parque.
B1As crianças estavam brincando de esconde-esconde no parque.
Necesitamos encontrar un escondido mejor para la próxima vez.
B1Precisamos encontrar um esconderijo melhor para a próxima vez.
💡 Pontos gramaticais
Nota de Gênero
Quando usado como substantivo significando 'um esconderijo' ou 'o jogo', é masculino: 'el escondido'. Cuidado para não confundir com o substantivo feminino 'la escondida', que também se refere ao jogo (embora 'el escondido' seja mais comum para o jogo).
⭐ Dicas de uso
Variação Regional
Em muitas regiões, o substantivo 'escondite' é mais comum do que 'escondido' para significar 'esconderijo'. Ambos são entendidos, mas 'escondite' é frequentemente preferido. Em português, usamos 'esconderijo' para ambos os casos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escondido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'escondido' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'escondido' um verbo?
Não, 'escondido' é o particípio passado do verbo 'esconder' (esconder). É usado principalmente como palavra descritiva (adjetivo) significando 'escondido' ou combinado com 'haber' para formar tempos perfeitos (ex: 'ha escondido' - ele escondeu). Em português, usamos 'ter/haver' + particípio passado, assim como em espanhol.
Como eu sei se devo dizer 'escondido' ou 'escondida'?
Depende do gênero da coisa que você está descrevendo. Se a coisa for masculina (como 'el libro'), use 'escondido'. Se for feminina (como 'la carta'), use 'escondida'. Isso é idêntico ao uso de 'escondido/escondida' em português.