Inklingo
Dicionário

guardar

gwar-DARɡwaɾˈðaɾ

“guardar” significa “guardar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

guardarA1Verbo

armazenando objetos físicos

Saiba mais →
salvarA2Verbo

salvando um arquivo ou dados

Saiba mais →
guardarB1Verbo

retendo um segredo ou promessa

Saiba mais →

guardar, armazenarTambém: manter

VerboA1regular ar
Uma criança pequena colocando um bloco de madeira colorido em um baú de brinquedos grande e aberto, ilustrando a ação de guardar um objeto.
infinitiveguardar
gerundguardando
past Participleguardado

📝 Em Ação

Ella siempre guarda las llaves en el mismo cajón.

A1

Ela sempre guarda as chaves na mesma gaveta (as guarda).

¿Dónde guardaste la aspiradora?

A2

Onde você guardou o aspirador de pó?

Guarda el cambio, lo necesitarás más tarde.

A1

Fique com o troco, você vai precisar dele mais tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • almacenar (armazenar (em grande quantidade))
  • meter (colocar/pôr dentro)

Antônimos

Colocações Comuns

  • guardar en el armario – guardar no armário
  • guardar la ropa – guardar a roupa

salvarTambém: marcar (como favorito)

VerboA2regular ar
Uma mão de desenho animado colocando suavemente um ícone de disquete estilizado, azul claro, em uma pasta de armazenamento digital amarela e estilizada e segura.
infinitiveguardar
gerundguardando
past Participleguardado

📝 Em Ação

Tienes que guardar el archivo antes de apagar la computadora.

A2

Você tem que salvar o arquivo antes de desligar o computador.

Guarda este enlace para leerlo más tarde.

B1

Salve este link (ou marque-o) para ler mais tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • salvar (salvar (em computação, menos comum))

Colocações Comuns

  • guardar como – salvar como
  • guardar cambios – salvar alterações

guardar, manterTambém: reter

VerboB1regular ar
Uma pessoa com uma expressão gentil segurando cuidadosamente uma pequena caixa de tesouro trancada perto do peito, simbolizando manter uma promessa ou segredo.
infinitiveguardar
gerundguardando
past Participleguardado

📝 Em Ação

Te prometo que voy a guardar tu secreto.

B1

Eu prometo que vou guardar seu segredo.

Debes guardar silencio en la biblioteca.

B2

Você deve manter silêncio na biblioteca.

El equipo guardó un minuto de silencio en honor al fallecido.

B2

A equipe manteve um minuto de silêncio em homenagem ao falecido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • guardar luto – guardar luto
  • guardar rencor – guardar rancor

Indicative

Present

yoguardo
túguardas
él/ella/ustedguarda
nosotrosguardamos
vosotrosguardáis
ellos/ellas/ustedesguardan

Imperfect

yoguardaba
túguardabas
él/ella/ustedguardaba
nosotrosguardábamos
vosotrosguardabais
ellos/ellas/ustedesguardaban

Preterite

yoguardé
túguardaste
él/ella/ustedguardó
nosotrosguardamos
vosotrosguardasteis
ellos/ellas/ustedesguardaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoguarde
túguardes
él/ella/ustedguarde
nosotrosguardemos
vosotrosguardéis
ellos/ellas/ustedesguarden

Imperfect Subjunctive

yoguardara
túguardaras
él/ella/ustedguardara
nosotrosguardáramos
vosotrosguardarais
ellos/ellas/ustedesguardaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with ahorrarverbs
Often confused with salvarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "guardar" em espanhol:

armazenarguardarmanterretersalvar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: guardar

Pergunta 1 de 2

Qual verbo em inglês NÃO é uma tradução primária para 'guardar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la guarda(a guarda/custódia (f)) — Substantivo
el guardián(o guardião (m)) — Substantivo
el guardarropa(o guarda-roupa/chapelaria (m)) — Substantivo
🎵 Rimas
andarlugarcaminar
📚 Etimologia

A palavra vem da família de línguas germânicas, especificamente do Gótico *wardôn*, significando 'vigiar' ou 'proteger'. Entrou no espanhol via Latim Vulgar, mantendo seu significado central de manter algo seguro ou protegido.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: guardFrench: garderPortuguese: guardar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'guardar' é reflexivo? (Posso usar 'guardarse'?)

Sim, 'guardarse' é usado, geralmente para significar 'guardar algo para si mesmo' ou 'reservar algo'. Por exemplo, 'Guárdate las críticas' (Guarde as críticas para você).

Como 'guardar' difere de 'mantener'?

'Guardar' geralmente implica colocar algo em segurança ou iniciar o ato de guardar (como colocar chaves em uma gaveta). 'Mantener' significa manter um estado ou condição, como 'mantener la calma' (manter a calma).