actualidad
“actualidad” significa “o tempo presente” em espanhol (referindo-se à era atual).
o tempo presente, notícias atuais
Também: hoje em dia, relevância
📝 Em Ação
En la actualidad, muchas personas prefieren trabajar desde casa.
A2No tempo presente, muitas pessoas preferem trabalhar em casa.
Me gusta leer el periódico para estar al tanto de la actualidad.
B1Gosto de ler o jornal para me manter atualizado sobre os acontecimentos atuais.
Es un tema de gran actualidad en nuestra sociedad.
B2É um tema muito atual (um tema de grande relevância) em nossa sociedade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: actualidad
Pergunta 1 de 3
Se você quer dizer 'Na verdade, eu não gosto de café', qual palavra você deve usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'actualitas', que se refere a coisas que estão acontecendo (agindo) no momento.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Actualidad' significa 'actualidade'?
Não exatamente. Em português, 'actualidade' pode significar realidade. Em espanhol, 'actualidad' significa 'o tempo presente' ou 'notícias atuais'. Para dizer 'na verdade' em espanhol, use 'en realidad'.
Como digo 'notícias' usando esta palavra?
Embora 'noticias' seja a palavra direta para notícias, você pode usar 'la actualidad' para se referir ao 'ciclo de notícias' ou 'assuntos atuais' em um sentido geral.
'Actualidad' é formal?
É um pouco mais formal do que 'ahora' (agora), mas é usado todos os dias em jornais, televisão e ambientes profissionais.