actualizar
“actualizar” significa “atualizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
atualizar
Também: refrescar
📝 Em Ação
Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.
A2Preciso atualizar meu telefone para que funcione melhor.
El sistema se está actualizando automáticamente.
B1O sistema está atualizando automaticamente.
Por favor, actualiza la página para ver los cambios.
A2Por favor, atualize a página para ver as alterações.
modernizar
Também: melhorar
📝 Em Ação
Es importante actualizar tus conocimientos profesionales.
B1É importante manter seus conhecimentos profissionais atualizados.
El gobierno quiere actualizar la ley de educación.
B2O governo quer modernizar a lei de educação.
Los médicos tienen que actualizarse constantemente.
B2Médicos têm que atualizar constantemente suas habilidades.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: actualizar
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta 'yo' para 'eu atualizei' (pretérito perfeito)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'actualis' (relacionado a fazer ou agir). Evoluiu para significar trazer algo para o 'aqui e agora'.
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'actualizar' significa 'actually'?
Não! 'Actually' é traduzido como 'de hecho' ou 'en realidad'. 'Actualizar' sempre significa trazer algo para o dia.
Quando uso 'actualizar' vs 'renovar'?
Use 'actualizar' para dados, software ou leis. Use 'renovar' para coisas físicas como passaporte, carteira de motorista ou móveis de casa.
Por que o 'z' muda para 'c'?
Na ortografia espanhola, 'z' raramente é escrito antes de 'e' ou 'i'. Ele muda automaticamente para 'c' para manter a mesma pronúncia.