Inklingo
← Dicionário

renovar

reh-noh-BAR/renoˈbaɾ/

“renovar” significa “renovar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

renovar

Também: prorrogar
VerboA2stem-changing (o to ue) ar
Uma mão colocando um carimbo oficial novo e brilhante em uma folha de papel nova.
gerundrenovando
past Participlerenovado
infinitiverenovar

📝 Em Ação

Tengo que renovar mi pasaporte el mes que viene.

A2

Tenho que renovar meu passaporte no próximo mês.

Queremos renovar nuestro contrato de alquiler.

B1

Queremos renovar nosso contrato de aluguel.

Si no renuevas la suscripción, perderás el acceso.

B1

Se você não renovar a assinatura, perderá o acesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prorrogar (estender/prolongar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • renovar el carné de conducir – renovar a carteira de motorista
  • renovar los votos – renovar os votos de casamento

renovar, reformar

Também: substituir
VerboB1stem-changing (o to ue) ar
Latin America
Uma pessoa pintando uma parede de madeira desgastada com uma camada de tinta azul brilhante e nova.
gerundrenovando
past Participlerenovado
infinitiverenovar

📝 Em Ação

Vamos a renovar la cocina este verano.

B1

Vamos renovar a cozinha neste verão.

La oficina necesita renovar sus equipos informáticos.

B2

O escritório precisa substituir seus equipamentos de informática.

Han renovado todo el mobiliario del hotel.

B2

Eles substituíram todos os móveis do hotel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • renovar una casa antigua – renovar uma casa antiga
  • renovar la decoración – renovar a decoração

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenovaran
yorenovara
túrenovaras
vosotrosrenovarais
nosotrosrenováramos
él/ella/ustedrenovara

present

ellos/ellas/ustedesrenueven
yorenueve
túrenueves
vosotrosrenovéis
nosotrosrenovemos
él/ella/ustedrenueve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrenovaron
yorenové
túrenovaste
vosotrosrenovasteis
nosotrosrenovamos
él/ella/ustedrenovó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenovaban
yorenovaba
túrenovabas
vosotrosrenovabais
nosotrosrenovábamos
él/ella/ustedrenovaba

present

ellos/ellas/ustedesrenuevan
yorenuevo
túrenuevas
vosotrosrenováis
nosotrosrenovamos
él/ella/ustedrenueva
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "renovar" em espanhol:

prorrogar→reformar→renovar→substituir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: renovar

Pergunta 1 de 3

Qual forma está correta para 'Eu renovo' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
renovación(renovação/reforma) — Substantivo
renovado(renovado/atualizado) — Adjetivo
renovable(renovável) — Adjetivo
nuevo(novo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'renovāre', que combina 're-' (novamente) e 'novāre' (tornar novo). Está diretamente relacionado à palavra 'nuevo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: renovateFrench: rénover

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'renovar' para energia?

Sim! 'Energía renovable' significa energia renovável. Você também pode 'renovar energías' figurativamente para significar 'recarregar suas baterias' após um descanso.

Qual a diferença entre 'renovar' e 'reformar'?

'Renovar' geralmente implica em tornar algo como novo ou substituí-lo (como móveis), enquanto 'reformar' frequentemente se refere a trabalhos de construção ou alteração da estrutura de um edifício.

Ele muda no passado?

Não. No pretérito perfeito simples (ex: renové, renovaste), o 'o' permanece como 'o'. A mudança para 'ue' só ocorre no presente.