Como se diz "prorrogar" em espanhol
A palavra espanhola para “prorrogar” é “renovar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo que renovar mi pasaporte el mes que viene.
Tenho que renovar meu passaporte no próximo mês.
Queremos renovar nuestro contrato de alquiler.
Queremos renovar nosso contrato de aluguel.
Si no renuevas la suscripción, perderás el acceso.
Se você não renovar a assinatura, perderá o acesso.
A Mudança de 'O' para 'UE'
Este é um verbo de 'sapato' (boot verb). O 'o' no meio muda para 'ue' em todas as formas do presente do indicativo, EXCETO para 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros).
Sem Mudança no Passado
Embora mude no presente, este verbo é perfeitamente regular no passado (pretérito). Ele permanece como 'renov-' em todas as formas.
Esquecer a mudança radical
Erro: “Yo renovo mi suscripción.”
Correção: Yo renuevo mi suscripción. Como a ênfase está nessa sílaba, o 'o' deve se dividir em 'ue'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.