Inklingo
← Dicionário

restaurar

res-tou-RAHR/res.tauˈɾaɾ/

“restaurar” significa “restaurar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

restaurar

Também: renovar, reformar
VerboA2regular ar
Um artesão habilidoso pintando cuidadosamente uma cadeira de madeira desgastada para que pareça nova.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 Em Ação

Mi abuelo quiere restaurar su mesa de madera vieja.

A2

Meu avô quer restaurar sua mesa de madeira antiga.

Están restaurando las pinturas antiguas de la iglesia.

B1

Eles estão restaurando as pinturas antigas da igreja.

Es un experto en restaurar coches clásicos.

B1

Ele é um especialista em restaurar carros clássicos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reparar (consertar)
  • reabilitar (reabilitar/renovar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • restaurar muebles – restaurar móveis
  • restaurar una obra – restaurar uma obra (de arte)

restabelecer

Também: restaurar
VerboB2regular arformal
Um parque verde vibrante sendo replantado com pequenas árvores e flores onde antes havia terra nua.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 Em Ação

El ejército intervino para restaurar el orden.

B2

O exército interveio para restaurar a ordem.

Quieren restaurar la monarquía en el país.

C1

Eles querem restaurar a monarquia no país.

Después de la pelea, fue difícil restaurar la armonía en la familia.

B2

Após a briga, foi difícil restaurar a harmonia na família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reestablecer (restabelecer)
  • reinstaurar (reinstaurar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • restaurar el orden – restaurar a ordem
  • restaurar la paz – restaurar a paz

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestauraran
yorestaurara
túrestauraras
vosotrosrestaurarais
nosotrosrestauráramos
él/ella/ustedrestaurara

present

ellos/ellas/ustedesrestauren
yorestaure
túrestaures
vosotrosrestauréis
nosotrosrestauremos
él/ella/ustedrestaure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestauraron
yorestauré
túrestauraste
vosotrosrestaurasteis
nosotrosrestauramos
él/ella/ustedrestauró

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestauraban
yorestauraba
túrestaurabas
vosotrosrestaurabais
nosotrosrestaurábamos
él/ella/ustedrestauraba

present

ellos/ellas/ustedesrestauran
yorestauro
túrestauras
vosotrosrestauráis
nosotrosrestauramos
él/ella/ustedrestaura
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "restaurar" em espanhol:

reformar→renovar→restabelecer→restaurar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: restaurar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'restaurar' para um objeto físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
restauración(restauração) — Substantivo
restaurador(restaurador) — Substantivo
restaurante(restaurante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'restaurare', que significa consertar ou reconstruir. Combina 're-' (novamente) com uma raiz relacionada a 'ficar de pé' ou 'tornar firme'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: restoreFrench: restaurer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'restaurar' está relacionado à palavra 'restaurante'?

Sim! Historicamente, um 'restaurante' era um lugar que servia sopas 'restauradoras' para ajudar as pessoas a recuperar suas forças.

Posso usar 'restaurar' para dizer que consertei meu computador?

Tecnicamente sim, se você o estiver devolvendo às configurações de fábrica (restaurar de fábrica), mas para um reparo físico, 'arreglar' ou 'reparar' é muito mais comum.

Qual é a diferença entre 'restaurar' e 'reparar'?

'Reparar' significa apenas consertar algo que está quebrado. 'Restaurar' implica devolver algo ao seu estado original, bonito ou saudável, muitas vezes com cuidado e detalhes.