Inklingo
← Dicionário

derrocar

deh-rroh-KAHR/derroˈkar/

“derrocar” significa “depor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

depor

Também: derrubar, desbancar
VerboB2regular with spelling changes ar
Uma coroa dourada caída no chão ao lado de um pesado trono de pedra.
gerundderrocando
past Participlederrocado
infinitivederrocar

📝 Em Ação

El pueblo se unió para derrocar al dictador.

B1

O povo uniu-se para depor o ditador.

Fue un plan arriesgado para derrocar el gobierno actual.

B2

Foi um plano arriscado para depor o governo atual.

Lograron derrocar al régimen tras meses de protestas.

C1

Eles conseguiram depor o regime após meses de protestos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • destituir (demitir/remover)
  • depor (depor)

Antônimos

  • instaurar (estabelecer/instaurar)
  • manter (manter/conservar)

Colocações Comuns

  • derrocar un sistema – depor um sistema
  • intentar derrocar – tentar depor

destronar

Também: desbancar
VerboC1regular with spelling changes ar
Um novo pássaro azul pousado num galho alto enquanto um pássaro amarelo voa para longe.
gerundderrocando
past Participlederrocado
infinitivederrocar

📝 Em Ação

Nadie ha podido derrocar al campeón de ajedrez.

B2

Ninguém conseguiu destronar o campeão de xadrez.

La nueva empresa busca derrocar al líder del mercado.

C1

A nova empresa procura desbancar o líder do mercado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • destronar (destronar)

Antônimos

  • coroar (coroar)

Colocações Comuns

  • derrocar al campeón – destronar o campeão

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesderrocaran
yoderrocara
túderrocaras
vosotrosderrocarais
nosotrosderrocáramos
él/ella/ustedderrocara

present

ellos/ellas/ustedesderroquen
yoderroque
túderroques
vosotrosderroquéis
nosotrosderroquemos
él/ella/ustedderroque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesderrocaron
yoderroqué
túderrocaste
vosotrosderrocasteis
nosotrosderrocamos
él/ella/ustedderrocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesderrocaban
yoderrocaba
túderrocabas
vosotrosderrocabais
nosotrosderrocábamos
él/ella/ustedderrocaba

present

ellos/ellas/ustedesderrocan
yoderroco
túderrocas
vosotrosderrocáis
nosotrosderrocamos
él/ella/ustedderroca
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "derrocar" em espanhol:

depor→derrubar→desbancar→destronar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: derrocar

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de 'eu' no pretérito perfeito?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
derrocamiento(deposição (substantivo)) — Substantivo
derrocable(deponível) — Adjetivo
roca(rocha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'de-' (significando de cima para baixo) e da palavra 'roca' (rocha). Originalmente significava atirar alguém de um lugar rochoso alto, como um castelo ou um penhasco.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: derrocar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'derrocar' e 'derrotar'?

'Derrotar' significa vencer uma batalha ou um jogo. 'Derrocar' significa remover efetivamente alguém do seu assento de poder ou cargo.

Por que é 'derroqué' em vez de 'derrocé'?

As regras ortográficas do espanhol exigem 'qu' para manter o som de 'K'. Se escrevesse 'derrocé', soaria como 'derro-SÉ'.

'Derrocar' é usado na conversa do dia a dia?

Não muito. É encontrado principalmente em reportagens sobre política, aulas de história ou comentários desportivos dramáticos.