Inklingo
← Dicionário

roca

ROH-kahˈroka

“roca” significa “rocha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rocha, pedregulho

Também: matacão
Uma pedra grande e lisa, cinzenta, repousando sobre um pedaço de grama verde sob um céu azul claro.

📝 Em Ação

El escalador se agarró a una roca para no caer.

A2

O escalador se agarrou a uma rocha para não cair.

Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.

A1

Vimos muitas rochas grandes perto do mar.

La geología es el estudio de las rocas y la tierra.

B1

Geologia é o estudo das rochas e da terra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • piedra (pedra/seixo)
  • peñasco (penhasco/rocha grande)

Colocações Comuns

  • roca volcánica – rocha vulcânica
  • una roca sólida – uma rocha sólida

rocha

Também: porto seguro, pilar
Uma figura adulta forte, ereta e firme, segurando uma estrutura de madeira pequena e inclinada para evitar que desmorone, ilustrando apoio.

📝 Em Ação

Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.

B2

Sua mãe tem sido a rocha da família durante todos esses anos difíceis.

Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.

C1

Embora tudo tenha desmoronado, ele permaneceu como uma rocha (firme).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pilar (pilar)
  • apoyo (apoio)

Expressões & Idiomas

  • ser una roca – ser muito forte, estável ou confiável

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "roca" em espanhol:

matacão→pedregulho→pilar→porto seguro→rocha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: roca

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'roca' em seu sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rocoso(rochoso) — Adjetivo
rocalla(jardim de pedras/rocalha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'roca' tem raízes no latim tardio, derivada do termo *rocca*, que por sua vez se acredita vir de uma fonte pré-romana, talvez celta ou ibérica, significando 'pedra' ou 'penhasco'. Tem sido usada em espanhol desde a Idade Média.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: roccaFrench: roche

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'roca' un sustantivo femenino o masculino?

Roca é sempre um substantivo feminino em espanhol. Por isso dizemos 'la roca' (a rocha) e não 'el roco'.

How do I describe something that is made of rock?

Você pode usar o adjetivo relacionado 'rocoso/rocosa'. Por exemplo, 'una playa rocosa' significa 'uma praia rochosa'.