roca
ROH-kah
/ˈroka/
Roca (pedra/rocha): Uma grande formação natural encontrada no ambiente.
roca(Substantivo)
rocha
?formação natural
,pedregulho
?pedaço grande de pedra
matacão
?very large rock
📝 Em Ação
El escalador se agarró a una roca para no caer.
A2O escalador se agarrou a uma rocha para não cair.
Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.
A1Vimos muitas rochas grandes perto do mar.
La geología es el estudio de las rocas y la tierra.
B1Geologia é o estudo das rochas e da terra.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Feminino
Lembre-se que 'roca' é sempre feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar artigos e adjetivos femininos: 'la roca' (a rocha), 'una roca grande' (uma rocha grande).
⭐ Dicas de uso
Roca vs. Piedra
Use 'roca' para massas de pedra maiores e imóveis (como um rochedo ou matacão). Use 'piedra' para pedras menores, que podem ser pegas na mão, ou seixos. Em português, 'rocha' e 'pedra' têm distinções semelhantes.
Roca (rocha): Metaforicamente, alguém que atua como pilar de força ou apoio confiável para os outros.
roca(Substantivo)
rocha
?pilar de força/apoio
porto seguro
?source of stability
,pilar
?person who provides support
📝 Em Ação
Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.
B2Sua mãe tem sido a rocha da família durante todos esses anos difíceis.
Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.
C1Embora tudo tenha desmoronado, ele permaneceu como uma rocha (firme).
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Ao usar 'roca' para descrever uma pessoa, você está enfatizando sua força emocional ou confiabilidade, assim como em português ('ser uma rocha').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: roca
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'roca' em seu sentido figurado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Es 'roca' un sustantivo femenino o masculino?
Roca é sempre um substantivo feminino em espanhol. Por isso dizemos 'la roca' (a rocha) e não 'el roco'.
How do I describe something that is made of rock?
Você pode usar o adjetivo relacionado 'rocoso/rocosa'. Por exemplo, 'una playa rocosa' significa 'uma praia rochosa'.