Como se diz "rocha" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rocha” é “piedra” — use 'piedra' quando se referir a um fragmento de rocha, algo que pode ser agarrado ou atirado, como uma pedra de rio ou uma pedra no caminho..
piedra
pee-AY-drah/'pjeðɾa/
Exemplos
Lanzó una pequeña piedra al río para hacer ondas.
Ela jogou uma pequena pedra no rio para fazer ondas.
Esta pared está hecha de piedra antigua.
Esta parede é feita de rocha antiga.
El camino estaba lleno de piedras sueltas.
A estrada estava cheia de pedras soltas.
Regra do Substantivo Feminino
Lembre-se que 'piedra' é sempre feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dela, e quaisquer palavras descritivas (adjetivos) também devem terminar em '-a' (ex: 'la piedra grande').
Confundindo Tamanho
Erro: “Usar 'piedra' para formações enormes como um penhasco ou uma montanha grande.”
Correção: Embora 'piedra' signifique rocha, para formações muito grandes, 'roca' ou 'peñasco' é geralmente mais apropriado.
roca
ROH-kah/ˈroka/
Exemplos
El escalador se agarró a una roca para no caer.
O escalador se agarrou a uma rocha para não cair.
Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.
Vimos muitas rochas grandes perto do mar.
La geología es el estudio de las rocas y la tierra.
Geologia é o estudo das rochas e da terra.
Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.
Sua mãe tem sido a rocha da família durante todos esses anos difíceis.
Regra do Substantivo Feminino
Lembre-se que 'roca' é sempre feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar artigos e adjetivos femininos: 'la roca' (a rocha), 'una roca grande' (uma rocha grande).
Uso Figurado
Ao usar 'roca' para descrever uma pessoa, você está enfatizando sua força emocional ou confiabilidade, assim como em português ('ser uma rocha').
roca
ROH-kah/ˈroka/
Exemplos
Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.
Sua mãe tem sido a rocha da família durante todos esses anos difíceis.
El escalador se agarró a una roca para no caer.
O escalador se agarrou a uma rocha para não cair.
Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.
Vimos muitas rochas grandes perto do mar.
La geología es el estudio de las rocas y la tierra.
Geologia é o estudo das rochas e da terra.
Regra do Substantivo Feminino
Lembre-se que 'roca' é sempre feminino em espanhol, assim como em português, então você deve usar artigos e adjetivos femininos: 'la roca' (a rocha), 'una roca grande' (uma rocha grande).
Uso Figurado
Ao usar 'roca' para descrever uma pessoa, você está enfatizando sua força emocional ou confiabilidade, assim como em português ('ser uma rocha').
Pedra vs. Rocha
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.