Como se diz "pederneira" em espanhol
A palavra espanhola para “pederneira” é “piedra” — B1 nível.
Exemplos
Le regaló un anillo con una piedra preciosa.
Ele deu a ela um anel com uma pedra preciosa.
El doctor dijo que tengo una piedra en el riñón.
O médico disse que eu tenho uma pedra no rim.
Tuvimos que usar una piedra de mechero para encender la fogata.
Tivemos que usar uma pederneira para acender a fogueira.
Dureza Figurada
Ao descrever uma pessoa fria ou insensível, você pode dizer 'tiene un corazón de piedra' (ele/ela tem um coração de pedra).
Traduzindo Expressões Idiomáticas
Erro: “Usar 'piedra en el zapato' em um contexto literal quando se quer dizer um seixo físico.”
Correção: Esta expressão idiomática é usada apenas para significar um problema persistente. Use 'guijarro' ou 'piedrita' para um seixo físico no sapato.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.