Inklingo

Como se diz "pedra" em espanhol

Portuguese → espanhol

piedra

pee-AY-drah'pjeðɾa

nounA1general
Use 'piedra' para se referir a um fragmento de rocha, como em 'uma pedra no caminho' ou ao atirar uma pedra na água.
Uma única pedra de rio, lisa e de cor cinza-acastanhada, repousando sobre um pedaço de terra.

Exemplos

Lanzó una pequeña piedra al río para hacer ondas.

Ela jogou uma pequena pedra no rio para fazer ondas.

Esta pared está hecha de piedra antigua.

Esta parede é feita de rocha antiga.

El camino estaba lleno de piedras sueltas.

A estrada estava cheia de pedras soltas.

Regra do Substantivo Feminino

Lembre-se que 'piedra' é sempre feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dela, e quaisquer palavras descritivas (adjetivos) também devem terminar em '-a' (ex: 'la piedra grande').

Confundindo Tamanho

Erro: “Usar 'piedra' para formações enormes como um penhasco ou uma montanha grande.”

Correção: Embora 'piedra' signifique rocha, para formações muito grandes, 'roca' ou 'peñasco' é geralmente mais apropriado.

cálculo

nounB2medical
Utilize 'cálculo' quando se referir a um depósito mineral que se forma dentro do corpo, como um cálculo renal.

Exemplos

El paciente tiene un cálculo renal muy pequeño.

O paciente tem uma pedra no rim muito pequena.

Não confundir 'piedra' com 'cálculo'

A confusão mais comum é usar 'piedra' para se referir a uma formação mineral dentro do corpo. Lembre-se que para esse contexto médico, a palavra correta em espanhol é 'cálculo'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.