Inklingo

Como se diz "eu vou" em espanhol

Portuguese → espanhol

voy

/boy//ˈboi/

VerboA1Geral
Use 'voy' para expressar movimento presente, rotina ou planos imediatos. É a tradução mais comum e direta de 'eu vou' no presente.
Uma pessoa vista de costas, vestindo uma mochila e saindo por uma porta aberta em direção a uma rua ensolarada.

Exemplos

Voy a la tienda ahora mismo.

Eu vou à loja agora mesmo.

Voy al supermercado. ¿Necesitas algo?

Eu vou ao supermercado. Você precisa de alguma coisa?

Todos los días voy al gimnasio por la mañana.

Todos os dias eu vou à academia de manhã.

Si no te importa, voy contigo.

Se você não se importa, eu vou com você.

Um Verbo Muito Especial

'Voy' é a forma de 'eu' do verbo 'ir' (ir). Parece muito diferente de 'ir' em português, então você só precisa se lembrar que quando quiser dizer 'eu vou', você diz 'voy'.

Use 'a' para o Seu Destino

Para dizer para onde você está indo, use a pequena palavra 'a' depois de 'voy'. Por exemplo: 'Voy a la escuela' (Eu vou para a escola).

Esquecendo a Forma Irregular

Erro: “Yo iro al mercado.”

Correção: Yo voy al mercado. O verbo 'ir' é muito irregular, e sua forma de 'eu' é sempre 'voy'.

iré

VerboA2Geral
Utilize 'iré' para falar de uma ação futura, indicando que você irá a algum lugar ou fará algo em um momento posterior. Corresponde ao futuro simples.

Exemplos

Mañana iré a visitar a mis abuelos.

Amanhã eu irei visitar os meus avós.

ando

AHN-doh/ˈan.do/

VerboA1Geral
Empregue 'ando' para descrever uma ação em andamento ou um movimento contínuo, muitas vezes com a ideia de 'estar por aí' ou 'andar fazendo algo'.
Uma pessoa caminhando por um caminho sinuoso no jardim em um dia ensolarado.

Exemplos

Yo ando buscando mis llaves por toda la casa.

Eu ando procurando as minhas chaves por toda a casa.

Yo ando por el parque todas las tardes.

Eu ando pelo parque todas as tardes.

Ando en bicicleta para ir al trabajo.

Eu ando de bicicleta para ir ao trabalho.

Usando 'ando' para falar de si mesmo

Use 'ando' quando você (Yo) é quem está se movendo ou agindo no momento. É a forma de 'Eu' do verbo 'andar'.

Confundir 'ando' com o gerúndio em português

Erro: “Pensar que 'ando' sozinho é como se diz o gerúndio (-ndo) em português.”

Correção: Sozinho, 'ando' significa 'Eu ando'. Para dizer o gerúndio, você adiciona as letras '-ando' ao final de um verbo diferente, como 'fal-ando' (falando).

Confusão entre presente e futuro

A maior confusão surge entre 'voy' (presente) e 'iré' (futuro). Lembre-se que 'voy' é para o AGORA ou rotina, enquanto 'iré' é para amanhã ou depois. Usar 'voy' para planos futuros distantes pode soar estranho para falantes nativos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.