Inklingo
Dicionário

vengo

VEN-goˈbeŋɡo

“vengo” significa “Eu venho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu venhoA1Verbo

Movimento geral em direção ao falante ou destino

Saiba mais →
Eu acabei deA2Verbo

Usado com 'de' + um verbo no infinitivo

Saiba mais →

Eu venho, Eu estou vindoTambém: Eu venho (de)

VerboA1highly irregular (1st person singular present indicative of venir) ir
Uma criança feliz caminhando rapidamente por um caminho, claramente se aproximando do observador ou de um destino especificado.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 Em Ação

Ahora mismo vengo a tu casa para ayudarte.

A1

Eu estou indo para sua casa agora mesmo para te ajudar.

Siempre vengo a la oficina a las nueve.

A1

Eu sempre venho ao escritório às nove.

¡Ya vengo! Dame un minuto.

A1

Estou indo agora! Me dê um minuto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • vengo de – Eu venho de
  • vengo por ti – Eu vou te buscar / Eu venho por você

Eu acabei de, Como eu estava dizendoTambém: Eu venho de

VerboA2fixed expression use ir
Um corredor de desenho animado em traje atlético parado em uma pista vermelha, limpando o suor da testa com uma pequena toalha, indicando que acabou de terminar de correr.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 Em Ação

Vengo de estudiar tres horas en la biblioteca.

A2

Eu acabei de estudar por três horas na biblioteca.

Vengo de la reunión y estoy muy cansado.

A2

Eu venho direto da reunião e estou muito cansado.

Como vengo diciendo, el proyecto es complejo.

B1

Como eu estava dizendo, o projeto é complexo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acabar de (acabar de)
  • proceder de (proceder de)

Colocações Comuns

  • vengo diciendo – Eu venho dizendo
  • vengo pensando – Eu venho pensando

Indicative

Present

yovengo
túvienes
él/ella/ustedviene
nosotrosvenimos
vosotrosvenís
ellos/ellas/ustedesvienen

Imperfect

yovenía
túvenías
él/ella/ustedvenía
nosotrosveníamos
vosotrosveníais
ellos/ellas/ustedesvenían

Preterite

yovine
túviniste
él/ella/ustedvino
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis
ellos/ellas/ustedesvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenga
túvengas
él/ella/ustedvenga
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis
ellos/ellas/ustedesvengan

Imperfect Subjunctive

yoviniera/viniese
túvinieras/vinieses
él/ella/ustedviniera/viniese
nosotrosviniéramos/viniésemos
vosotrosvinierais/vinieseis
ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vengo" em espanhol:

eu venho

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vengo

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português melhor traduz o significado de 'Vengo de comer?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
venir(vir) — Verbo
venida(chegada, vinda) — Substantivo
bienvenido(bem-vindo) — Adjetivo
🎵 Rimas
tengopongoobtengo
📚 Etimologia

Vengo vem do verbo infinitivo altamente irregular 'venir', que deriva em última análise do verbo latino *venīre*, significando 'vir' ou 'chegar'. O som 'g' único na forma 'yo' ('vengo') é uma característica antiga do espanhol, desenvolvendo-se ao lado de outros verbos fundamentais como 'tener' (tengo) e 'poner' (pongo).

Primeiro registro: Old Spanish (10th-13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: vengoFrench: viensPortuguese: venho

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'vengo' tem um 'g' quando 'venimos' não tem?

'Vengo' é a forma 'yo' altamente irregular de 'venir'. Apenas a primeira pessoa do singular usa este som especial de 'g' (vengo), enquanto o restante das formas do presente, como 'venimos' (nós vínhamos), segue um padrão mais regular. Esta é uma característica antiga compartilhada com alguns outros verbos centrais do espanhol.

Posso usar 'estar viniendo' em vez de 'vengo'?

Embora 'estoy viniendo' seja gramaticalmente correto e signifique 'eu estou atualmente no processo de vir', os falantes nativos quase sempre usam a forma do presente simples 'vengo' para ações que ocorrem agora ou no futuro imediato, como ao atender o telefone: '¡Sí, ya vengo!'