Como se diz "eu venho" em espanhol
A palavra espanhola para “eu venho” é “vengo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ahora mismo vengo a tu casa para ayudarte.
Eu estou indo para sua casa agora mesmo para te ajudar.
Siempre vengo a la oficina a las nueve.
Eu sempre venho ao escritório às nove.
¡Ya vengo! Dame un minuto.
Estou indo agora! Me dê um minuto.
A Irregularidade do 'Ir'
'Vengo' é especial porque a forma 'yo' adiciona um 'g' (vengo). Este padrão é compartilhado por muitos verbos irregulares comuns como 'tener' (tengo) e 'poner' (pongo).
Movimento em Direção ao Falante
Diferente de 'ir' (movimento de afastamento), 'venir' (vengo) sempre significa movimento em direção à pessoa que fala ou ao ponto principal de referência, similar ao português 'vir'.
Usar Vengo para Chegada
Erro: “Cuando vengo a la casa, te llamo. (Literal: Quando eu venho para a casa, eu te ligo.)”
Correção: Cuando llego a la casa, te llamo. (Quando eu chego em casa, eu te ligo.) 'Vengo' enfatiza o processo de movimento, 'llegar' enfatiza o ponto final da chegada.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.