tengo
TEN-go
/ˈten.ɡo/
Assim como segurar uma maçã, 'tengo' é usado para falar sobre coisas que você tem ou possui.
tengo(Verbo)
Eu tenho
?posse de objetos ou conceitos
Eu possuo
?informal, common in speech
,Eu possuo
?more formal
📝 Em Ação
Tengo un coche nuevo.
A1Eu tenho um carro novo.
Tengo una hermana y un hermano.
A1Eu tenho uma irmã e um irmão.
Tengo una pregunta.
A1Eu tenho uma dúvida.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Especial de 'Yo'
'Tengo' é a forma de 'eu' do verbo 'tener' (ter). Note o 'g' especial que aparece apenas nesta forma. É um verbo irregular, então suas formas nem sempre seguem o padrão padrão.
❌ Erros Comuns
Usando 'Tengo' para Sentimentos
Erro: “Tengo feliz.”
Correção: Estoy feliz. Em espanhol, use o verbo 'estar' para sentimentos ou humores temporários, e 'tener' para coisas que você possui.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Coisas
Você pode usar 'tengo' para mais do que apenas objetos físicos. Também é usado para relacionamentos ('tengo amigos'), características ('tengo pelo rubio') e conceitos abstratos ('tengo una duda').
Em espanhol, você não 'está' com frio, você 'tem' frio. Esta pessoa 'tiene frío'. 'Tengo' é usado para muitos estados físicos.
📝 Em Ação
Tengo treinta años.
A1Eu tenho trinta anos.
Tengo mucha hambre.
A1Eu estou com muita fome.
Tengo frío, ¿puedes cerrar la ventana?
A1Eu estou com frio, pode fechar a janela?
Tengo miedo de la oscuridad.
A2Eu tenho medo do escuro.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Tener' em vez de 'Ser/Estar'
Esta é uma diferença fundamental em relação ao português! Para idade e muitos sentimentos físicos como fome, sede ou sentir calor/frio, o espanhol diz que você 'tem' o sentimento. Por exemplo, 'Tengo hambre' significa literalmente 'Eu tenho fome'.
❌ Erros Comuns
Erro com Idade
Erro: “Soy treinta años.”
Correção: Tengo treinta años. Use sempre 'tener' para falar sobre sua idade. Pense nisso como contar os anos que você 'tem'.
⭐ Dicas de uso
Memorize as Frases Feitas
É mais fácil aprender isso como frases completas: 'tengo hambre' (estou com fome), 'tengo sed' (estou com sede), 'tengo sueño' (estou com sono), 'tengo miedo' (estou com medo). Não tente traduzi-las palavra por palavra do português.
A frase 'tengo que' mais uma ação significa 'eu tenho que fazer', como marcar itens em uma lista.
tengo(Verbo)
Eu tenho que
?expressando obrigação ou necessidade
Eu devo
?stronger obligation
📝 Em Ação
Tengo que estudiar para el examen.
A2Eu tenho que estudar para o exame.
Tengo que ir al supermercado.
A2Eu tenho que ir ao supermercado.
Lo siento, tengo que irme ahora.
A2Desculpe, eu tenho que ir agora.
💡 Pontos gramaticais
A Fórmula para Obrigação
Para dizer que você tem que fazer algo, use esta fórmula simples: 'tengo que' + a forma básica e inalterada de um verbo (como 'hablar', 'comer' ou 'vivir').
❌ Erros Comuns
Esquecendo 'que'
Erro: “Tengo estudiar más.”
Correção: Tengo que estudiar más. Não se esqueça da pequena palavra 'que'! É a ponte que conecta 'tengo' à ação que você tem que fazer.
⭐ Dicas de uso
'Tengo que' vs. 'Debo'
'Tengo que' é muito comum para obrigações diárias (tenho que comprar leite). 'Debo' pode soar um pouco mais forte ou mais formal, como um dever moral (devo dizer a verdade).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tengo
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Eu tenho 25 anos' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que se diz 'tengo años' para idade em vez de 'sou' ou 'estou'?
É uma ótima pergunta porque é uma grande diferença em relação ao português! Pense assim: em espanhol, sua idade é vista como algo que você acumula e 'tem' ao longo do tempo. Cada ano é mais um que você possui. Embora o português use o verbo 'ser' para idade, o espanhol e muitas outras línguas usam 'ter'. É melhor memorizar como uma regra fixa: para idade, use sempre 'tener'.
Qual é a diferença entre 'tengo que' e 'debo'?
'Tengo que' é a maneira mais comum de dizer 'eu tenho que' e é usado para obrigações diárias, como 'Tengo que comprar pan' (Eu tenho que comprar pão). 'Debo' significa 'eu devo' e muitas vezes implica um dever moral mais forte ou uma obrigação mais formal, como 'Debo ser honesto' (Eu devo ser honesto). Para tarefas diárias, 'tengo que' é geralmente a sua melhor aposta.