Como se diz "eu tenho" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu tenho” é “tengo” — use 'tengo' quando quiser expressar posse de algo, seja um objeto físico ou um conceito abstrato, similar ao 'eu tenho' em português..
tengo
/TEN-go//ˈten.ɡo/
Exemplos
Tengo un coche nuevo.
Eu tenho um carro novo.
Tengo una hermana y un hermano.
Eu tenho uma irmã e um irmão.
Tengo una pregunta.
Eu tenho uma dúvida.
A Forma Especial de 'Yo'
'Tengo' é a forma de 'eu' do verbo 'tener' (ter). Note o 'g' especial que aparece apenas nesta forma. É um verbo irregular, então suas formas nem sempre seguem o padrão padrão.
Usando 'Tengo' para Sentimentos
Erro: “Tengo feliz.”
Correção: Estoy feliz. Em espanhol, use o verbo 'estar' para sentimentos ou humores temporários, e 'tener' para coisas que você possui.
he
/e//e/
Exemplos
He terminado mi tarea.
Eu terminei meu dever de casa.
Nunca he visitado España.
Eu nunca visitei a Espanha.
¿He dicho algo malo?
Eu disse algo errado?
Seu Verbo Auxiliar para Ações Passadas
'He' é um verbo auxiliar. Quase sempre vem antes de outro verbo que termina em '-ado' ou '-ido', como 'hablado' (falado) ou 'comido' (comido).
Não os Separe!
Em espanhol, você não pode colocar outras palavras entre 'he' e o verbo principal. Por exemplo, para dizer 'Eu nunca vi', é 'Nunca he visto', não 'He nunca visto'.
Confundir 'he' com 'tenho'
Erro: “Usar 'tengo' para falar de ações. Por exemplo, 'Tengo comido'.”
Correção: Use 'he' para ações ('He comido' - Eu comi) e 'tengo' para coisas que você possui ('Tengo comida' - Eu tenho comida). Em português, usamos o verbo 'ter' conjugado, mas em espanhol, o auxiliar é 'haber'.
A confusão entre 'tengo' e 'he'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.