Como se diz "contemple" em espanhol
A palavra espanhola para “contemple” é “he” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
VerbB2formal
Exemplos
He aquí la solución a nuestro problema.
Aqui está a solução para o nosso problema.
He ahí el detalle que no consideramos.
Ali está o detalhe que não consideramos.
Uma Frase Fixa e Especial
Este 'he' não muda dependendo de com quem você está falando. É uma frase fixa para apresentar algo. Você sempre o verá seguido por 'aquí' (aqui) ou 'ahí' (aí/lá).
Não é o Mesmo 'he'
Erro: “Pensar que 'he aquí' significa 'Eu tenho aqui'.”
Correção: Embora pareça semelhante, trate 'he aquí' como um bloco único que significa 'Aqui está...'. É sobre apresentar algo, não sobre possuí-lo. Em português, não temos essa construção com o verbo 'ter'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.